Examples of using Be in vain in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Don't let that be in vain.
Nie pozwól, żeby to było na darmo.when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
posłałem go, abym się dowiedział o wierze waszej, by was snać Let a mother's calls not be in vain in our lives and families.
Niech matczyne wołanie nie będzie daremne w naszym życiu i I won't let her sacrifice be in vain.
Jej poświęcenie nie będzie daremne.Grant that our hope may not be in vain but that, ever faithful to your Son
Spraw, aby nasze nadzieje nie były daremne, ale abyśmy zawsze wierni Twojemu Boskiemu SynowiLet her death not be in vain.
Niech jej śmierć nie będzie na darmo.I beg the Lord that all these efforts may not be in vain, and that with his help, they may produce abundant
Proszę Pana, aby te liczne wysiłki nie były daremne i aby przy Jego pomocy przynosiły obfiteMy death… must not be in vain.
Moja śmierć… nie może być nadaremna.Their sacrifice does not have to be in vain.
Ich ofiara nie musi być daremna.not let their struggle be in vain, then they must go to war
nie pozwolić, aby ich walka była próżna, muszą iść do wojnyHannah's death needn't be in vain.
Śmierć Hannah nie może być daremna.our every effort would be in vain, for we would become slaves to our institutions
każdy nasz wysiłek byłby próżny, bo stalibyśmy się niewolnikami naszych instytucji i struktur,May his coming to us not be in vain!
Niech Jego przyjście nie będzie na próżno.closeness and encouragement be in vain for us and for our lives.
Jej miłość wobec nas i naszego życia, nie były daremne.We can't let this sacrifice be in vain.
Nie możemy dopuścić, żeby ich ofiara była nadaremna.lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready.
chluba nasza, którą mamy z was, nie była daremna z tej miary, ale abyście(jakom powiedział), gotowymi Our personal commitment, like Christ's and in union with his, will-not be in vain but certainly fruitful.
Nasze osobiste zaangażowanie zjednoczone z ofiarą Chrystusa nie będzie daremne, lecz.But I have sent the brothers that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared.
Posłałem tedy tych braci, żeby chluba nasza, którą mamy z was, nie była daremna z tej miary, ale abyście(jakom powiedział), gotowymi your works will be in vain, and you will be of the losers!
z pewnością twoje działanie będzie daremne i na pewno znajdziesz się wśród stratnych!our every effort would be in vain, for we would become slaves to our institutions
każdy nasz wysiłek byłby próżny, bo stalibyśmy się niewolnikami naszych instytucji i struktur,closeness and encouragement be in vain for us and for our lives.
bliskość i zachęta nie zostaną zmarnowane dla nas i dla naszego życia.Cedric, Sebastien, Francois… All their deaths were in vain.
Ich śmierć była daremna. Cedric, Sebastien, Francois.But my efforts were in vain.
Ale moje starania były daremne./.All their deaths were in vain. Cedric, Sebastien, Francois.
Ich śmierć była daremna. Cedric, Sebastien, Francois.I will not allow his death to have been in vain.
Nie pozwolę My hope was in vain.
Moja nadzieja była daremna.All their deaths were in vain.
Ich śmierć była daremna.So it was in vain.
These-their works are in vain, and in the Fire they will abide.
His death is in vain.
Jego śmierć jest na marne.
