What is the translation of " BE MATCHED " in Czech?

• se vyrovnat
• odpovídat
• být srovnána se

Examples of using Be matched in English and their translations into Czech

Some may be matched.
Některé mohou být stejné.

Just as what you have said, it has to be matched.
Jak jsi řekla, musíme se vyrovnat.

The bar must be matched to the chain saw design.
Li‰ta musí odpovídat konstrukci fietûzové pily.

And a name could not be matched.
A nemohl jsem najít jméno.

One that can only be matched by the maternal instinct of a mother protecting her young.
Může se vyrovnat pouze mateřskému pudu ochránit své mladé.

Unfortunately for you, disease patterns can be matched.
Bohužel pro vás, se vzorky nemoci dají porovnat.

This military commitment must be matched by civil initiatives.
Tato vojenská přítomnost se musí sladit s občanskými iniciativami.

Terminal numbers of outdoor and indoor units must be matched.
Čísla svorek venkovních a vnitřních jednotek musí odpovídat.

And I know that that pain has to be matched by pain by equalizing suffering.
A vím, že ta bolest musí odpovídat bolesti, kterou vyrovnám utrpením.

The person's name and his personality.- Have to be matched.- Yes.
Jméno člověka a jeho osobnost k sobě musí patřit.

Protecting her young. One that can only be matched by the maternal instinct of a mother.
Mateřskému pudu ochránit své mladé. Může se vyrovnat pouze.

Even by our 21 st century standards. The precision of their weapons can't be matched.
Preciznost jejich zbraní nemůžeme být srovnána ani se standardy 21.

The DVD player setting should be matched to your TV set.
Nastavení DVD přehrávače musí odpovídat nastavení televizoru.

Could only be matched by his devotion to his friends and especially family. eschewing small talk, but anyone who knew him Bobby wasn't a particularly social man, saw that the loyalty he showed this country.
Se mohla vyrovnat pouze jeho oddanosti k přátelům Vyhýbal se tlachání, ale loajalita, kterou prokazoval své zemi, a hlavně k jeho rodině.

A great carpenter like you… will never be matched in Goryeo's history.
Se v dějinách Goryeo nikdo nevyrovná. Skvělému tesaři jako vy.

The size of gravity disc must be matched to the oil density, viscosity/temperature, and oil feed rate to the separator.
Velikost gravitačního disku musí odpovídat hustotě oleje, viskozitě/teplotě a nátoku oleje do separátoru.

You will be required to submit to a DNA test which will be matched to the late Mr. Dunlap.
Budete muset podstoupit testu DNA, který bude porovnán s panem Dunlapem.

The beauty of wood cannot be matched by, for example, a laminate, which is only a printed imitation.
Krása dřeva nemůže být srovnávána například s laminem nebo vinylem, které jsou pouze natištěnou imitací.

In each phase of the cycle there are specific needs that have to be matched with adequate support.
V každé fázi cyklu existují specifické potřeby, které musí najít adekvátní podporu.

It is preferred that the name used in the account can be matched exactly to the name as written in at least one government-issued Identity document.
Dáváme přednost tomu, aby se jméno použité v účtu přesně shodovalo se jménem, jak je zapsáno v alespoň jednom vládou vydaném dokladu totožnosti.

Using the detailed measurements taken in the wood, the position, size and shape of every structure has to be matched precisely.
Používání detailních měření zaznamenaných v lese, poziční velikost a tvar každé struktury musí přesně odpovídat.

The precision of their weapons can't be matched even by our 21st century standards.
Preciznost jejich zbraní nemůžeme být srovnána ani se standardy 21.

Many people believe that the warmth, power and charming unpredictability of analog synthesizers just can't be matched by digital synths.
Mnoho lidí věří, že teplo, sílu a okouzlující nepředvídatelnost analogové syntezátory prostě nemohou být doplněna digitálních syntezátorů.

Fourthly, new objectives and priorities must be matched by new Community financial resources.
Za čtvrté, nové cíly a priority musí odpovídat novým finančním zdrojům Společenství.

And especially family. Bobby wasn't a particularly social man, saw that the loyalty he showed this country eschewing small talk, but anyone who knew him could only be matched by his devotion to his friends.
Se mohla vyrovnat pouze jeho oddanosti k přátelům Vyhýbal se tlachání, ale loajalita, kterou prokazoval své zemi, a hlavně k jeho rodině.

Eschewing small talk, but anyone who knew him could only be matched by his devotion to his friends saw that the loyalty he showed this country and especially family.
Ale loajalita, kterou prokazoval své zemi, Vyhýbal se tlachání, a hlavně k jeho rodině. se mohla vyrovnat pouze jeho oddanosti k přátelům.

The world's filling up with people who can't be matched, that can't be controlled.
Svět je plný těch, s kterými se nemůžeme měřit.- Těch, co se nedají ovládat.

Bobby wasn't a particularly social man, could only be matched by his devotion to his friends and especially family. eschewing small talk, but anyone who knew him saw that the loyalty he showed this country.
A hlavně k jeho rodině. ale loajalita, kterou prokazoval své zemi, Vyhýbal se tlachání, se mohla vyrovnat pouze jeho oddanosti k přátelům.

If you also use Tungsten Network's auto-match products, your invoices can be matched against purchase orders and/or receipts.
Pokud používáte také produkty společnosti Tungsten Network pro automatické párování, faktury mohou být spárovány s objednávkami anebo potvrzeními.

Saw that the loyalty he showed this country could only be matched by his devotion to his friends Bobby wasn't a particularly social man, and especially family. eschewing small talk, but anyone who knew him.
Se mohla vyrovnat pouze jeho oddanosti k přátelům Vyhýbal se tlachání, ale loajalita, kterou prokazoval své zemi, a hlavně k jeho rodině.