What is the translation of " BE THANKING " in Czech?

• děkovat
• být vděčný
• být vděční

Examples of using Be thanking in English and their translations into Czech

I should be thanking you.
Já děkuju tobě.

Well, you know, it's me that should be thanking you.
Spíš bych měl děkovat já tobě.

You should be thanking Odessa.
Měla bys děkovat Odesse.

This is who you really should be thanking.
Děkovat byste měla spíš tady.

You should be thanking Lester.
Měl bys poděkovat Lesterovi.

Surely the“starving poor should be thanking you.
Hladovějící chudí by ti určitě měli být vděční.

I should be thanking you.
Já bych byl děkuji vám.

You're welcome. But if anything, I should be thanking you.
Není zač, ale děkovat bych měl spíš já vám.

You should be thanking Catherine.
Měli byste poděkovat Catherine.

I really think you should be thanking me.
Opravdu si myslím, že bys mi měl být vděčný.

You should be thanking Masterin Mace.
Měla bys děkovat Mistrovkému Macovi.

Thank you. I'm the one that should be thanking you.
To já bych měla děkovat tobě. Tak děkuju..

You should be thanking your goddamn stars!
Měla byste děkovat samotnému Bohu!

Not that I'm complaining, but you really should be thanking the nut in the mask.
Poděkovat byste asi měla hlavně tomu pomatenci v masce.

You should be thanking her for watching Woo-Rahm.
Měl by jsi poděkovat za hlídání Woo-Rahma.

Okay, you should be thanking me.
Okej, měli byste mi být vděční.

You're gonna be thanking me when we're 30 minutes in the middle of nowhere.
Až budeme 30 minut v zemi nikoho, ještě budeš děkovat.

But you should really be thanking Samantha.
Ale děkovat byste měl Samanthě.

I should be thanking you, Mrs Dorm, for myself and the Police Athletic League.
Já děkuji vám, paní Dorrnová, za sebe i za Policejní atletickou ligu.

You should be thanking me!
Měl bys mi být vděčný!

You should be thanking God for its goodness and the banishment of those awful cramps.
Měl bys poděkovat Bohu za jeho dobrotu a zbavení se těch strašných křečí.

Hey, I should be thanking you.
Ale no tak, to já děkuju tobě.

You should be thanking your lucky stars you're not in there for obstruction.
Měl byste poděkovat své šťastné hvězdě, že v tom nejste za obstrukce.

I think it's we who should be thanking you, Mr. Ford.
Myslím, že děkovat můžeme my vám, pane Forde.

I will actually be thanking Christ when his Resurrection Guy who-do's that voodoo.
Až mě ten týpek vzkřísitel zakleje svým voodoo. Doslova poděkuji Kristu.

And the banishment of those awful cramps. You should be thanking God for its goodness.
Měl bys poděkovat Bohu za jeho dobrotu a zbavení se těch strašných křečí.

You should be thanking your daughter.
Měl by jste děkovat své dceři.

You should be thanking me.
Měl by si mi být vděčný.

You should be thanking your lucky stars- Oh, please. I got someone to buy this stupid house.
Měl bys děkovat štěstěně,- Prosím tě.- že jsem sehnala kupce.

You should be thanking me.
Vy byste měl být s díky mě.