What is the translation of " BE THE SOLUTION " in Czech?

• být řešením
• být řešení

Examples of using Be the solution in English and their translations into Czech

He might be the solution.
On může být řešení.

How about I be the problem, and you be the solution?
Co kdybych já byl ten problém a ty řešení?

It could be the solution to this war.
Může to vyřešit tuhle válku.

So what would, according to you, be the solution?
Jaké by bylo podle tebe řešení?

This could be the solution to all our problems!
Mohlo by to vyřešit naše problémy!

Recourse to such action can never be the solution to a dispute.
Spory nelze řešit uchýlením se k takovým akcím.

I think a European system of insurance against this type of situation, or perhaps national insurance schemes, should be the solution.
Myslím, že řešením by byl evropský systém pojištění proti tomuto typu situací, nebo možná vnitrostátní programy pojištění.

That cannot be the solution.
To nemůže být řešení.

He always used to say, Son, in a world full of problems, be the solution.
Vždy říkával, Synku, ve světě plném problémů, buď řešením.

Sir, that could be the solution that he saw.
Pane, mohlo to být řešení, o kterém mluvil.

A wise man once said, In a world full of problems, be the solution.
Ve světě plného problémů, buď řešením. Přesto, moudrý muž jednou řekl.

Son, in a world full of problems, be the solution. He always used to say.
Vždy říkával, Synku, ve světě plném problémů, buď řešením.

On this occasion I don't think Hood is the problem, but he might be the solution.
Nemyslím že Hood je ten problém, ale může být řešením.

It might just be the solution.
Mohlo by tu být řešení.

When he saw you this morning at the playground, he saw sweetness on your faces and he thought that maybe this could be the solution.
Když vás ráno viděl na hřišti, všiml si, jak jste milí, a myslel si, že by to mohlo být řešení.

Treason can't be the solution.
Vlastizrada přece nemůže být řešení.

In some ways this report may highlight one of the potential flaws in the thinking of the Eurocrats and people who quite often sit in this House, namely that, whatever the problem, Europe has to be the solution.
Tato zpráva může v něčem upozornit na jeden z možných omylů v myšlení eurokratů a lidí, kteří v této Sněmovně poměrně často zasedají, a to, že, ať už se jedná o jakýkoli problém, musí být řešen na evropské úrovni.

This might well be the solution.
Tohle by mohlo být řešení.

On this aspect, as the Commission proposes in principle, we advocate establishing a hierarchy of water uses and, as Mr Seeber acknowledges in his report, we do not, of course, think that diverting water over long distances should, under any circumstances, be the solution to the problem of water scarcity.
V tomto ohledu, jak Komise v zásadě navrhuje, hájíme stanovení hierarchie druhů využití vody, a jak ve své zprávě pan Seeber potvrzuje, samozřejmě si nemyslíme, že odklánění toků na dlouhé vzdálenosti by za jakýchkoli okolností mělo být řešením problému nedostatku vody.

Create a problem… Be the solution.
Aby vytvořili problém a byli řešením.

Well, if you have, uh… if… um… uh… if you have, plastic surgery might be the solution for you.
Tak pokud ano, pokud… pokud ano, pak by plastická operace mohla být řešením.

The inclusion of the TBVI in the EU 2020 strategy may be the solution enabling Europe to strengthen its strategic independence in the battle against tuberculosis and its position as a leading innovator.
Zařazení iniciativy TBVI do strategie EU 2020 může být řešením, které Evropě umožní posílit její strategickou nezávislost v boji proti tuberkulóze a její vedoucí pozici v oblasti inovací.

Um… uh… if you have, plastic surgery might be the solution for you.
Pokud… pokud ano, pak by plastická operace mohla být řešením.

Let us not kill the idea for the future, but concentrate at this stage on what can be the solution to achieve a consensus among Member States and can be done quickly and decisively.
Nezavrhujme tento nápad do budoucna, ale soustřeďme se v této fázi na to, co může být řešením ve smyslu dosažení konsenzu mezi členskými státy a co lze uskutečnit rychle a rozhodně.

That was the solution.
To by bylo řešení.

Death is the solution to all problems.
Smrt řeší všechny problémy.

The chiseldriver is the solution when not only screwdriving is required.
Sekací šroubovák je řešení, jestliže nechcete jen šroubovat.

This is the solution to famine and strife!
Tohle vyřeší hlad a bídu!

I see… so now that's the solution to all your problems.
To je řešení všech tvých problémů.

Maybe the bomb was the solution.
Možná tím řešením byla ta bomba.