What is the translation of " BEATING YOURSELF UP " in Czech?

• se ubíjet
• vyčítat
• trýznit
• trestat
• se kvůli tomu mučit
• se mrskat

Examples of using Beating yourself up in English and their translations into Czech

Beating yourself up.
Zmlátit sama sebe.

And stop beating yourself up.
Přestaňte se mrskat.

Beating yourself up over it isn't gonna help anything either.
Trápit se kvůli tomu taky ničemu nepomůže.

You got to stop beating yourself up.
Musíš se přestat trestat.

Stop beating yourself up over it.
Přestaň se tím ubíjet.

So you can stop beating yourself up.
Takže si to můžeš přestat vyčítat.

Stop beating yourself up… Just for five minutes.
Přestaň se bičovat… alespoň na pět minut.

You can't keep beating yourself up.
Nemůžeš udržet bít do sebe.

Stop beating yourself up, Grant. You can win.
Přestaň se kvůli tomu mučit, Grante. Dokážeš vyhrát.

You have to stop beating yourself up, man.
Musíš se přestat ubíjet chlape.

Stop beating yourself up over the past and go and enjoy the night.
Přestaň se ubíjet minulostí a užij si dnešek.

He said stop beating yourself up.
Řekl, že se mám přestat trýznit.

I know you feel terrible, but you have to stop beating yourself up.
Vím, že se cítíš strašně, ale musíš si to přestat vyčítat.

Stop beating yourself up.
Přestaň se týrat.

Look, you have gotta stop beating yourself up.
Hele, musíš se přestat bičovat.

Stop beating yourself up.
Přestaň se mučit.

Hey, listen, you gotta stop beating yourself up.
Poslyš, měl by ses přestat trýznit.

Stop beating yourself up.
Přestaň se ubíjet.

You have to try, you can't keep beating yourself up.
Musíš to zkusit, nemůžeš se pořád ubíjet.

Quit beating yourself up.
Přestaň se ubíjet.

I should have been there when he… You have to stop beating yourself up, man.
Musíš se přestat ubíjet chlape. Měl jsem tam být když.

Stop beating yourself up!
Pořád se neobviňuj!

You mustn't keep beating yourself up, dear.
Nesmíš to nechat bití sebe, drahá.

Stop beating yourself up.
Přestaňte se mrskat.

You can't keep beating yourself up.
Musíš to zkusit, nemůžeš se pořád ubíjet.

Stop beating yourself up, Grant.
Přestaň se kvůli tomu mučit, Grante.

No, I just hate to see you beating yourself up so much.
Ne, já jen nerad vidím, že se za to tak trestáš.

So stop beating yourself up, okay?
Tak se přestaň tak trýznit, ok?

You got to stop beating yourself up over this.
Musíš si přestat tohle vyčítat.

You have to stop beating yourself up, man. I should have been there when he.
Přestaň se obviňovat, chlape. Měl jsem tam být, když.