BEING REALLY in Czech Translation

About me being really mature.

O tom, že jsem fakt dospělej.

Being really, really evil.

Je velmi, velmi zlá.

Points for being really sick.

Body za to, že je fakt nemocná.

And I was like,"okay, so you don't believe in magic, and you're rude… being really rude to your son.

A byl jsem rád,"jo, tak nemusíte věřit v magii, a vy jste hrubý… je opravdu hrubý na svého syna.

You're being really brave.

Byla jsi opravdu statečná.

People also translate

you're being really

I just remember that night being really quiet.

Pamatuju si, že tu noc bylo opravdu ticho.

I was being really snappy.

Byla jsem hrozně nevrlá.

The policewoman. She actually ended up being really nice.

Ta policistka. Nakonec byla docela milá.

That's for being really weird.

To je za to, že seš fakt divnej.

And then they are picked off one by one and you have to figure out as many different ways of making the teenagers dumb without being really stupid.

A pak jsou jeden po druhém odstraňováni a vy musíte přijít na co nejvíce způsobů, jak by se ti teenageři zachovali prostoduše, aniž by byli opravdu hloupí.

Do you remember him being really strong?

Vzpomínáš si, že byl hodně silný?

You're being really amazing about all of this.

Byl jsi vážně úžasný.

Your crutch is… being really hot.

Tvá berlička je, že jsi fakt sexy.

You're being really cool about this, Kimberly.

Byla jsi opravdu skvělá, Kmiberly.

That was just me being really… Yeah.

To jsem byl fakt… Jo.

I was being really selfish and.

Byl jsem hrozně sobeckej.

Everything's okay my end… apart from being really cold.

U mě je všechno v pořádku… kromě toho, že je tu fakt zima.

You're being really nice… helping me.

Byla jsi opravdu milá… pomohlas mi.

And then I was like,"Wow, now I'm being really loud.

A pak jsem byl rád, wow, teď jsem byl opravdu nahlas.

I remember it being really important to you, but I don't know why.

Vzpomínám si, že to pro tebe bylo opravdu důležité, ale nevím proč.

They beauty of your plan rests on everyone being really into seeds.

Tvůj důmyslný plán staví na tom, že všichni jsou fakt zažraný do semen.

And sometimes being really good all the time feels really bad.

A někdy může být skutečně dobré, cítit se celou dobu skutečně špatně.

Noble. The last thing I remember is just being really, really..

Jako poslední si pamatuju, že jsem byl opravdu, opravdu šlechetný.

No, I just remember him being really sweet and kind of like Jude.

Ne, pamatuju si jen, že byl opravdu milý a tak trochu jako Jude.

But it wasn't until I hung out with my friend,that I remembered what being really connected feels like. or, co-worker, Kara.

Mi pomohla připomenout,jaké to je, být opravdu spojený. nebo kolegyně, Kara, Ale až jedna kamarádka.

So I have tried being really quiet, and then they get all like,"why are you so quiet?

Tak se snažím být opravdu potichu, jenže oni začnou"proč jsi tak zamlklá?

Over whether or not he should make my Christmas wish come true.I'm being really good just so there's no confusion for Santa.

Zda by měl neboneměl splnit moje Vánoční přání. Prostě jsem byla opravdu hodná, takže žádné nejasnosti pro Santu.

That I remembered what being really connected feels like. or, co-worker, Kara, But it wasn't until I hung out with my friend.

Mi pomohla připomenout, jaké to je, být opravdu spojený. nebo kolegyně, Kara, Ale až jedna kamarádka.

Also, I started a rumor that I was in a celebrity relationship and I was being really cruel to my real friends In front of the popular kids.

I když jsem vypustila fámu, že chodím s jedním hercem a před těmi populárními jsem byla dost krutá na svého pravého kluka.

If I had to pick being really tall or really small, I would go for the really small one because, you know, it's… the world's a more interesting place for him, isn't it?

Kdybych si měl vybrat, zda být opravdu velký nebo opravdu malý, tak bych byl raději malý, protože… svět je pro ně mnohem zajímavější, že?