What is the translation of " BEING REALLY " in Hebrew?

• להיות ממש
• להיות באמת
• הייתי מאוד
• מלהיות ממש

Examples of using Being really in English and their translations into Hebrew

Being really mean to me.
היית ממש רשעית כלפיי.

It started being really warm.
התחיל להיות באמת חם.

It started off a bit rocky, but it ended up being really fun.
זה התחיל קצת סלעי, אבל בסופו של אותו להיות ממש כיף.

Is human being really free?
האם האדם יכול להיות באמת חופשי?

Everything's okay my end… apart from being really cold.
הכל בסדר אצלי… חוץ מזה שממש קר לי.

I remember Rafi being really good at stealing cars.
אני זוכר הרפים להיות ממש טובים בגניבת מכוניות.

I'm pretty sure there's a lot more to life than being really good-looking.
אני בטוח שהחיים הם יותר מאשר להיות ממש יפה.

Why being really lonely is sometimes super awesome.".
למה להיות ממש לבד יכול להיות ממש מדליק?".

It's one of the joys of being really young.
זו אחת מההנאות להיות ממש צעיר.

And I remember being really confused, I couldn't understand what it meant.
ואני זוכר שהייתי מאוד מבולבל, לא הבנתי מה זה.

As a child, I remember being really upset.
כילד אני זוכר שהיינו מאוד מוטרדים.

I started being really proud of the fact that I was gay even though I wasn't.
אני מתחיל להיות ממש גאה בעובדה שאני הומו למרות שאני לא.".

That was just me being really… Yeah.
זה היה רק אני להיות באמת… כֵּן.

You should not invite to advertise your brand or your company pretending to have at hand a good news without being really.
מומלץ לא להזמין את כדי לפרסם את המותג שלך או החברה שלך להעמיד פנים יש חדשות טובות בהישג יד מבלי להיות באמת.

Miss Elizabeth being really kind to you.
מיס אליזבת להיות ממש נחמדים אליכם.

I hope you have not been leading a double life pretending to be wicked and being really good all the time.
אני מקווה שלא ניהלת חיים כפולים… מעמיד פנים שאתה מרושע כשבעצם היית טוב לב כל הזמן.

Here on earth, between birth and death, the human being really does not have any view of himself in his ordinary consciousness.
כאן על פני האדמה, בין לידה למוות, באמת שאין לאדם בהכרתו הרגילה תפיסה כלשהי של עצמיותו.

Because you believe it will make you better at your sport(unless you were me growing up playing basketball and still being really bad).
כי אתה מאמין שזה יגרום לך טוב יותר בספורט שלך(אלא אם היית במקומי שגדל לשחק כדורסל ועדיין להיות ממש רע).

Actually…-'Cause that last line… About being really shocked, I didn't buy it for a second.
Cause שהשורה האחרונה… אודות להיות ממש המום, אני לא קונה את זה לשנייה.

I don't know if that amounts to insanity… or just being really, really likable.
אני לא יודע אם זה מסתכם בטירוף… או שהיא רק באמת, באמת חביבה.

Here on earth, between birth and death, the human being really does not have in his ordinary consciousness any conception of his own self.
כאן על פני האדמה, בין לידה למוות, באמת שאין לאדם בהכרתו הרגילה תפיסה כלשהי של עצמיותו.

When I gave him the jacket back, you know, I was being really nice to him.
כשנתתי לו את המעיל בחזרה, אתה יודע, אני היה להיות ממש נחמד אליו.

And later on, she told me that I guess I was being really loud with the screaming and the hitting, and I woke up Frankie.
ומאוחר יותר, היא אמרה לי שאני מניח שאני היה להיות ממש חזק עם הצעקות והמכות, ואני התעוררתי פרנקי.

You become stubborn about yourself more than anything else, which is why you can come off as being really self-centered, even if you aren't.
אתה מתעקש על עצמך יותר מכל דבר אחר, ולכן אתה יכול לבוא כמו להיות ממש מרוכז בעצמך, גם אם אתה לא.

Well, that walks a dangerously fine line between being really sweet and horribly condescending.
ובכן, זה נמצא על קו דק ומסוכן בין להיות ממש נחמדים לבין מתנשאים מאוד.

Did you think maybe there's more to life than being really, really ridiculously good-looking?
חשבתם פעם שאולי החיים הם יותר מלהיות ממש…, ממש יפים בצורה קיצונית?

In a shallow business, I just had to come to terms with being really okay with not being… symmetrical," she told People.
בעסק רדוד, אני פשוט צריך להשלים עם להיות ממש בסדר עם לא להיות… סימטרי,” היא אמרה אנשים.

Summer offers us a variety of colorful and fresh fruit, and besides being really tasty and sweet, they are also very healthy.
הקיץ מציע לנו מגוון של פירות צבעוניים ורעננים, וחוץ מלהיות ממש טעימים ומתוקים, הם גם מאוד בריאים.

You were late and these two girls from the eighth grade… mm, they were being really mean, and one of them pushed me and that's what happened.
אתה אחרת ושני אלה בנות מכיתה ח… מ"מ, הם היו להיות באמת מתכוונים, ואחד מהם דחף אותי וזה מה שקרה.

If you don't know a lot regarding the procedure of submitting and you know about the modifications which have been made to the laws and process, it can end up being really beneficial to have a bankruptcy lawyer help you from becoming overcome and from making mistakes all through the process.
אלא אם כן אתה כבר יודע הרבה על התהליך של הגשה ואתה יודע על השינויים שנעשו לחוקים ולתהליך, זה יכול להיות ממש מועיל יש עורך דין פשיטת רגל לעזור לך מלהיות מוכרע ומלעשות טעויות לאורך כל התהליך.