What is the translation of " BELIEVING IN SOMETHING " in Czech?

• věřit v něco

Examples of using Believing in something in English and their translations into Czech

Believing in something.
Věřit v něco.

It's about believing in something.
Je o věření v něco.

Believing in something. What?
Co? Věřit v něco.

Sometimes I miss believing in something.
Někdy mi chybí v něco věřit.

Believing in something does not make it real, okay?
Věřit něčemu neznamená, že se to stane skutečností, že ano?

Sometimes I miss believing in something.
Občas mi chybí v něco věřit.

Believing in something… really believing… is almost impossible.
Věřit v něco, opravdu věřit, je skoro nemožné.

And I kinda just miss believing in something. Now, I don't have it.
Teď ho nemám a vlastně bych rád v něco věřil.

Believing in something-- really believing-- is almost impossible.
Je skoro nemožné. Věřit v něco, opravdu věřit..

Bigger than yourself. You know, you should try believing in something.
To vieš, mal by si skúsiť veriť v niečo väčšie než si ty sám.

What? Believing in something.
Co? Věřit v něco.

Bigger than yourself. You know, you should try believing in something.
Měl bys zkusit věřit v něco většího než jen v sebe.

What? Er, believing in something.
Co? Věřit v něco.

With no proof at all. I never understood how people could be so proud of believing in something.
Jak lidé můžou být tak hrdí, že věří v něco, co nedokážou?

I mean, believing in something.
Myslím věřit v něco.

If I find any atheists on this base, you can bet they will soon start believing in something.
Jestli na základně najdu ateisty, tak se vsad'te, že brzy začnou v něco věřit.

Is almost impossible. Believing in something, really believing..
Věřit v něco, opravdu věřit, je skoro nemožné.

Believing in something bigger than you, more important than you?
Víru v něco většího, než jste vy sama, něco důležitějšího?

To spend your whole life believing in something and have it pulled away.
Chcete-li strávit celý život věřit v něco a nechat ji odtáhl.

Believing in something other than yourself doesn't make you weak, Eric.
Věřit v něco jiného, než v sebe, z tebe nedělá slabocha, Ericu.

Is almost impossible. Believing in something, really believing..
Je skoro nemožné. Věřit v něco, opravdu věřit..

Is the moment you give your power away. Well, the moment you start believing in something.
V momentě, kdy začnete v něco věřit, je to okamžik, kdy ztrácíte svou moc.

Faith is just believing in something beyond yourself, like hope or love.
Víra znamená věřit v něco nad námi. Je to jako naděje nebo láska.

If i find any lousy atheists on this base, bet your ass they will soon start believing in something.
Tak se vsaďte, že brzy začnou v něco věřit. Jestli na základně najdu ateisty.

The moment you start believing in something is the moment you give your power away.
V momentě, kdy začnete v něco věřit, je to okamžik, kdy ztrácíte svou moc.

Means you just believe in it. Charlie, sometimes believing in something means you.
Znamená, že v to prostě věříš. Charlie, někdy věřit v něco znamená.

Which means believing in something doesn't make it so. Well, I believe the rich should pay more taxes.
Což znamená, že pokud něčemu věřím, nemusí to tak být. Já věřím, že pracháči by měli platit víc daní.

But to truly feel free, you may need to finally start believing in something greater than yourself.
Ale pro skutečný pocit svobody budeš asi muset věřit v něco většího než jen v sebe.

Because I happen to think that believing in something other than, uh, meaningless Okay, so I'm brainwashed and nonexistence is a positive thing?
Protože si myslím, že věřit v něco jinýho Dobře, mám vymytej mozek, než v nic a v nebytí je pozitivní věc?

I believe the rich should pay more taxes, which means believing in something doesn't make it so.
Já věřím, že pracháči by měli platit víc daní, což znamená, že pokud něčemu věřím, nemusí to tak být.