What is the translation of " BELLYACHING " in Czech?

• naříkat
• stěžování
• naříkáš

Examples of using Bellyaching in English and their translations into Czech

Stop bellyaching.
Přestaň naříkat.

And I'm tired of his bellyaching.
A unavují mě jeho stížnosti.

Stop bellyaching.
Přestaňte skučet.

Gentlemen, a little less bellyaching.
Pánové, přestaňte si stěžovat.

Stop bellyaching. Rules?
Přestaň naříkat. Pravidla?

This ain't no time for bellyaching now.
Teď není čas na bolení břicha.

Stop bellyaching. Rules?
Pravidla? Přestaň naříkat.

Nor could I take your bellyaching anymore.
To tvý fňukání už se nedalo vydržet.

Bellyaching, it will be harder after she's gone.
Reptat, bude to mít po jejím odchodu ještě těžší.

Stop your bellyaching.
Přestaň naříkat.

No bellyaching about how I'm ruining your career and destroying my own?
Žádný stěžování, jak ničím tvou kariéru a zabíjím svou?

Rules? Stop bellyaching.
Přestaň naříkat. Pravidla?

Quit your bellyaching and come up with something to get us out of this.
Přestaň remcat a přijď na něco, co nám pomůže z toho ven.

Rules? Stop bellyaching.
Pravidla? Přestaň naříkat.

You were always bellyaching about how the afternoon shift cuts into your family time, and now here you are, switching with Coukos to get back on it.
Vždycky jsi nadával, jak odpolední směna narušuje tvůj čas s rodinou a teď jsi tady a přehazuješ si s Coukosem směny, abys se dostal zpátky.

Eat cantaloupe, you bellyaching rhinoceros!
Žer melouny, ať tě bolí břicho jako nosorožce!

Quit your bellyaching and go back to sleep.
Přestaň kňourat a běž spát.

Ruining your career and destroying my own?- No bellyaching about how I'm?
Žádný stěžování, jak ničím tvou kariéru a zabíjím svou?

Stop your bellyaching and hose me.
Přestaň kecat a omyj mě tou hadicí.

How you wanna take'em all back. Listen to yourself; you're sitting there, and you're bellyaching about all the mistakes you have made.
Jak je chceš vzít zpátky. Sedíš tu a naříkáš, jaké jsi udělal chyby.

Now, stop your bellyaching and do your job, or I will do it for you.
Přestaň remcat a dělej svoji práci, nebo ji udělám za tebe.

N-Nothing, uh, just bellyaching about the British.
Nic, my, jenom, nadáváme na Brity.

Now, stop your bellyaching and do your job, or I will do it for you.
Tak přestaň naříkat a dělej svou práci, nebo tu udělám za tebe.

Listen to yourself, you're sitting there, and you're bellyaching about all the mistakes you have made, how you want to take them back.
Naslouchej svému já. Sedíš tu a naříkáš, jaké jsi udělal chyby, jak je chceš vzít zpátky.