What is the translation of " BETTER COORDINATION " in Czech?

• lepší koordinaci
• zlepšení koordinace
• zlepšit koordinaci
• lepší koordinace
• lepší koordinací
• lepší sladění

Examples of using Better coordination in English and their translations into Czech

Families require concrete deeds and better coordination of work and family life.
Rodiny potřebují konkrétní činy a lepší sladění pracovního a rodinného života.

We need better coordination of economic policies, not only budgetary policies.
Je třeba, abychom lépe koordinovali ekonomické politiky, nikoli pouze politiky rozpočtové.

We need a more balanced partnership with better coordination of actions and stronger cooperation.
Potřebujeme vyváženější partnerství s lepší koordinací akcí a silnější spoluprací.

Besides that, with the new Treaty our possibilities for more cohesion, additional policy and better coordination are growing.
Kromě toho jsou díky nové Smlouvě naše možnosti v souvislosti se soudržností, doplňkovou politikou a lepší koordinací o mnoho větší.

Therefore, we all know that more and better coordination is needed among all the actors involved.
Z tohoto důvodu všichni chápeme, že potřebujeme větší a kvalitnější koordinaci všech dotčených stran.

Better coordination of family and professional life promotes the well-being of families, employment and economic development.
Lepší sladění rodinného a pracovního života přispívá k dobrým životním podmínkám rodin, k zaměstnanosti a k hospodářskému rozvoji.

Realistically we expect an improvement in the Agency's structure, better coordination and more determined operations.
Realisticky očekáváme vylepšení agenturní struktury, zlepšení koordinace a rozhodnější operace.

If there had been better coordination of the WTO and other international organisations such as the UNDP and the FAO?
Pokud by byla lepší součinnost mezi WTO a jinými mezinárodními organizacemi, například UNDP a Organizací pro výživu a zemědělství?

In future, there should be an official instrument in place to ensure better coordination between Member States.
V budoucnosti by měl existovat oficiální nástroj pro zajištění lepší koordinace mezi členskými státy.

We must now ensure that there is better coordination between agricultural policy and cohesion policy in the general review of the CAP.
Nyní musíme zajistit, aby mezi SZP a politikou soudržnosti existovala lepší koordinace při celkovém přezkumu SZP.

In the Treaty of Lisbon we will have a solidarity clause, which could then be used to give the better coordination that has been used and mentioned everywhere.
V Lisabonské smlouvě budeme mít doložku o solidaritě, která pak může být použita k lepší koordinaci, o které se neustále všude mluví.

Here, too, the task is to achieve better coordination between the various funds, which is a general objective for the joint strategic framework.
I zde úkol spočívá v tom, dosáhnout lepší koordinace mezi různými fondy, což je obecným cílem společného strategického rámce.

However, to this end, we also need Member States' governments finally to put their budgets in order, and better coordination of our economic policy in Europe.
Nicméně k tomu je také potřeba, aby vlády členských států konečně daly do pořádku své rozpočty, a zlepšily koordinaci hospodářské politiky v Evropě.

What is clear from this report is that better coordination between regional development policy and the ERDF is needed.
Ze zprávy jasně vyplývá, že je nutné zajistit lepší spolupráci mezi politikou regionálního rozvoje a EFRR.

My starting point is that there is definitely much scope for improved international governance and better coordination between international organisations.
Východiskem pro mne je, že existuje nesporně velký prostor pro zlepšení mezinárodní správy a pro lepší koordinaci mezi mezinárodními organizacemi.

I think that, in particular, better coordination is needed between the four priority action areas: financing, food security, health and education.
Myslím si, že je nutná lepší koordinace mezi čtyřmi prioritními oblastmi opatření: financováním, zajištěním potravin, zdravím a vzděláváním.

Last year's Commission communication set out the new goals for these powers, and the need to strengthen the tourism sector through better coordination and complementarity with the Member States.
Sdělení Komise z minulého roku stanoví pro tyto pravomoci nové cíle a potřebu posílit odvětví cestovního ruchu prostřednictvím lepší koordinace a větší doplňkovosti s členskými státy.

I voted for this report because I think that better coordination is required at EU level in terms of responding to epidemiological risks.
Hlasoval jsem ve prospěch této zprávy, protože si myslím, že na úrovni EU je nutné dosáhnout lepší koordinace, pokud jde o reakci na epidemiologická rizika.

I voted for the report on the stability mechanism for the Member States in the euro area, given that this mechanism marks a step towards better coordination of economic policies at European level.
Hlasoval jsem pro zprávu o mechanismu stability pro členské státy náležející do eurozóny, protože tento mechanismus znamená krok směrem ke zlepšení koordinace hospodářských politik na úrovni EU.

Whether you want to call it better coordination, better governance, or even a gouvernement économique, the key is the common commitment to success.
Ať již to chcete nazývat lepší koordinací, lepším řízením, nebo dokonce ekonomickou vládou(gouvernement économique), rozhodující je společné úsilí k dosažení úspěchu.

With this in mind, we ask the Commission to prepare a European Roma strategy in cooperation with Member States to provide better coordination of and promote the efforts aimed at improving the situation of the Roma population.
S tímto zřetelem žádáme Komisi, aby ve spolupráci s členskými státy připravila evropskou strategii pro Romy, která přinese lepší koordinaci a podpoří úsilí zaměřené na zlepšení situace romské populace.

I believe that a better coordination of the work of the international organisations having jurisdiction in the field of human rights is of similar importance, and could be the sole guarantee for the assertion of the formulated rights and obligations.
Domnívám se, že lepší koordinace činnosti mezinárodních organizací působících v oblasti lidských práv má obdobný význam a mohla by být jedinou zárukou pro prosazení stanovených práv a povinností.

In the field of aviation, the answer to this problem is definitely better coordination and strengthening of the role of the European Aviation Safety Agency.
V oblasti letectví je odpovědí na tento problém určitě lepší koordinace a posílení úlohy Evropské agentury pro bezpečnost letectví.

I welcome the establishment of the new Directorate for Human Rights and Democracy and the creation of a Brussels-based EU Council Working Group on Human Rights, because this will allow better coordination and monitoring of EU policy on human rights.
Vítám založení nového ředitelství pro lidská práva a demokracii a vytvoření pracovní skupiny pro lidská práva při Radě EU se sídlem v Bruselu, protože to umožní lepší koordinaci a sledování politiky EU pro lidská práva.

In order to improve cooperation between the EJN and Eurojust and achieve better coordination of their activities, members of Eurojust should be able to attend EJN meetings by invitation and vice versa.
V zájmu zlepšení spolupráce mezi ESS a Eurojustem a lepší koordinace svých činností by se členové Eurojustu měli na pozvání účastnit zasedání ESS a naopak.

Appointing a European Union Special Representative for North Korea would allow us to monitor the human rights situation more closely in this country and ensure better coordination of the responses from Member States to this issue.
Jmenování zvláštního představitele EU pro Severní Koreu by nám umožnilo blíže sledovat postavení lidských práv v této zemi a zajistilo by lepší koordinaci reakcí členských států na tuto problematiku.

The Committee on International Trade calls for a better coordination of cooperation through a separate Black Sea strategy and brings to attention the participation of the Union in infrastructural projects related to the transmission of energy resources.
Výbor pro mezinárodní obchod vyzývá k lepší koordinaci spolupráce prostřednictvím zvláštní černomořské strategie a upozorňuje na účast Unie v infrastrukturních projektech týkajících se přenosu energetických zdrojů.

I see the second principle as the enhancement of the process of centralisation by establishing a European Agency, with the aim of achieving better coordination with national regulators, which is very good, and most of us are in favour of this.
Druhou je posílení procesu centralizace prostřednictvím založení evropské agentury s cílem dosáhnout lepší koordinace mezi vnitrostátními regulačními orgány, což je skutečně pozitivní krok, který většina z nás podporuje.

Better coordination of what we have, both in terms of hardware and in terms of making better use of software for helicopters, would allow us to make better use of them and would, in fact, give us more than we have in day-to-day use.
Lepší koordinace toho, co máme, jak co do hardwaru tak co do lepšího využití softwaru pro vrtulníky, by nám umožnilo jejich lepší využívání a také by nám poskytlo více než máme pro každodenní využívání.

The proposals which have been presented here in the Lamfalussy process mean better coordination of European supervision and are an important step towards a better European market.
Návrhy, které zde byly předloženy v rámci Lamfalussyho procesu, znamenají zlepšení koordinace dohledu na evropské úrovni a představují důležitý krok směrem k dokonalejšímu evropskému trhu.