What is the translation of " BETTER COORDINATED " in Czech?

• lépe koordinovaných
• lépe koordinováno
• lépe koordinovány
• lépe koordinovaná
• lépe koordinované
• lepší koordinace
• lépe koordinována
• lépe koordinovat

Examples of using Better coordinated in English and their translations into Czech

Look, they're just better coordinated than us.
Hele, prostě jsou líp sehraní, než my.

It is essential that flights in Europe should be better coordinated.
Je nezbytné, aby byly lety v Evropě lépe koordinovány.

Similarly, we support better coordinated humanitarian action, and a more robust approach in dealing with abhorrent regimes in Zimbabwe, Burma, and elsewhere.
Podobně podporujeme lépe koordinovanou humanitární činnost a ráznější přístup při jednání s nepřípustnými režimy v Zimbabwe, Barmě a jinde.

Fourthly, the healthcare sector must be better coordinated.
Začtvrté musí být zdravotnický sektor lépe koordinován.

The resolution calls for the economic governance of the EU 2020 strategy to be better coordinated and I fully support this because it outlines the need for a credible funding framework to be established by national governments.
Usnesení vyzývá k tomu, aby bylo ekonomické řízení strategie EU 2020 lépe koordinováno, a já to plně podporuji, protože nastiňuje potřebu toho, aby vlády členských států zavedly důvěryhodný finanční rámec.

How can national energy policies be better coordinated?
Jak by mohly být národní energetické politiky lépe koordinovány?

The surge of global solidarity warms the heart, but it still has to be consolidated and better coordinated for the sole purpose of helping the Haitian people, who are thirsty, starving, homeless and deprived of the most elementary medical care.
Vlna globální solidarity hřeje u srdce, ale musí se ještě zkonsolidovat a lépe koordinovat pro výhradní účel pomoci haitským obyvatelům, kteří trpí žízní, hladovějí, jsou bez domova a nedostává se jim nejzákladnější lékařské péče.

In relation to this, I would like to ask the following question: do you not think the work of the UN and the European Union on humanitarian issues should be better coordinated?
V souvislosti s tím bych rád položil tuto otázku: nemyslíte si, že by práce OSN a Evropské unie na humanitárním poli měla být lépe koordinována?

All I'm saying is that we could have better coordinated our efforts.
Říkám jen, že jsme mohly lépe zkoordinovat naše úsilí.

I believe that it will allow us better to prepare for the future by addressing a whole host of bilateral and world issues of common interest in a more structured, more coherent and better coordinated framework.
Domnívám se, že nám umožní lépe se připravit na budoucnost, budeme-li se zabývat celou řadou dvoustranných a mezinárodních otázek ve strukturovanějším, soudržnějším a lépe koordinovaném rámci.

I mean the conclusions which should be drawn so that our aid is better coordinated, and I am glad that the Commission is working on this.
Mám na mysli závěry, které by měly být vypracovány tak, aby byla naše pomoc lépe koordinována. Jsem rád, že na tom Komise pracuje.

That is the purpose behind this crucial draft directive to promote measures aimed at removing the barriers to broader and better coordinated ITS deployment.
To je cíl, který jde za tento klíčový návrh směrnice na podporu opatření zaměřených na odstranění překážek širšímu a lepšímu koordinovanému zavedení inteligentních dopravních systémů.

I have voted in favour of this report in the hope that it will form the basis for better coordinated strategies in future and will counteract these negative developments.
Hlasoval jsem pro přijetí této zprávy v naději, že vytvoří do budoucna základ pro lépe koordinované strategie a zmírní tento negativní vývoj.

Intelligent transport systems are advanced applications aimed at offering innovative services in terms of modes of transport and traffic management, as well as enabling various users to be better informed and make safer, better coordinated and'smarter' use of transport networks.
Inteligentní dopravní systémy jsou pokročilé aplikace, jejichž cílem je nabízet inovativní služby ve smyslu způsobů dopravy a jejího řízení, a dále umožnit různým uživatelům, aby byli lépe informováni, a přispět k bezpečnějšímu, lépe koordinovanému a"chytřejšímu" používání dopravních sítí.

First and foremost, the financial instruments need to be better coordinated, be it the 10th EDF, the ERDF or funds subject to cofinancing.
V první řadě je potřebná lepší koordinace finančních nástrojů, ať už jde o 10. evropský rozvojový fond, Evropský fond regionálního rozvoje nebo fondy podléhající společnému financování.

This will include an appeal for a better coordinated international response to the crisis caused by rising food prices, particularly in the framework of the United Nations and the G8 group; support for open trade policies; rapid reactions to immediate short-term humanitarian needs; and encouraging targeted assistance to boost agriculture in developing countries.
Sem bude patřit výzva k lépe koordinované mezinárodní reakci na krizi způsobenou rostoucími cenami potravin, zejména v rámci Organizace spojených národů a skupiny G8, podpora politik otevřeného trhu, rychlé reakce na bezprostřední krátkodobé humanitární potřeby a podpora cílené pomoci na posílení zemědělství v rozvojových zemích.

Therefore, in the future, we need to develop a more user-friendly policy with better coordinated Structural Fund rules.
Do budoucna proto musíme vypracovat uživatelsky přívětivější politiku s lépe koordinovanými pravidly strukturálního fondu.

I believe that the European Innovation Partnership is a major step towards a better coordinated innovation policy that would allow much better results to be achieved in the area of competitiveness, and would contribute to more rapid progress for the whole Community in the future.
Domnívám se, že evropské inovační partnerství je významný krok na cestě k lépe koordinované inovační politice, jež by umožňovala dosahování mnohem lepších výsledků v oblasti konkurenceschopnosti a přispěla by v budoucnu k rychlejšímu pokroku v zájmu celého Společenství.

The new horizontal obligations created by the Treaty of Lisbon are to be welcomed, and efforts between institutions need to be better coordinated for the sake of their effectiveness.
Nové horizontální povinnosti, které vytvořila Lisabonská smlouva, lze uvítat, a úsilí orgánů musí být lépe koordinováno v zájmu jejich efektivity.

It is clear that the economic downturn can be halted by implementing an economic policy, which is better coordinated among Member States, which speeds up integration and the expansion of the internal market.
Je zjevné, že hospodářský pokles lze zastavit uskutečňováním hospodářské politiky, která je lépe koordinovaná mezi členskými státy a která urychluje integraci a expanzi vnitřního trhu.

We should, furthermore, acknowledge these efforts and support them for what they are, but in the crisis in Haiti, there is also a need for larger-scale and better coordinated action at European and, obviously, at UN level.
Toto úsilí bychom měli uznat a podpořit je, ale v haitské krizi je zapotřebí rozsáhlejších a lépe koordinovaných kroků na evropské úrovni a pochopitelně i na úrovni OSN.

I would like to hope that the proposals presented will help these programmes to be better coordinated, which will allow Community capital to be used more effectively.
Chci věřit, že předložené návrhy pomůžou k tomu, aby byly tyto programy lépe koordinovány, což povede k tomu, že bude účinněji využíván kapitál Společenství.

Finally, if we then experience a new emergency, we will need to ensure that we are able to take better coordinated measures to improve water disposal.
A konečně, jestliže se opět setkáme s novou mimořádnou situací, budeme muset zajistit, abychom byli schopni přijmout lépe koordinovaná opatření pro lepší odstranění následků záplav.

In order to make innovation policy more effective, the various support instruments need to be better coordinated and properly linked, with a leaner management structure; in other words, financial support must be better targeted.
Aby se podařilo inovační politiku zefektivnit, je potřeba lepší koordinace a propojení všech podpůrných nástrojů a zároveň lepší struktura řízení; jinými slovy, finanční podpora musí být lépe zacílená.

Natural and man-made disasters are becoming more and more frequent, which is why we must ensure that national measures are more effective and better coordinated, and that European measures are more flexible.
Přírodní katastrofy i katastrofy způsobené člověkem jsou stále častější, a proto musíme zajistit, aby opatření na úrovni států byla efektivnější a lépe koordinovaná a evropská opatření aby byla flexibilnější.

There are several bodies that strive to improve the rights of the child; their activities should be better coordinated and they should receive more publicity, for example through the creation of a shared website.
Existuje několik orgánů zabývajících se ochranou práv dětí, jejichž aktivity je potřebné lépe koordinovat a zabezpečit jejich publicitu, např. vytvořením společné internetové stránky.

As far as the European Social Fund is concerned, experience shows that funding the economic measures of the European Regional Development Fund can be more effective if it is better coordinated and is integrated into the activities performed by this fund.
Pokud hovoříme o Evropském sociálním fondu, zkušenosti ukazují, že financování hospodářských opatření Evropského fondu pro regionální rozvoj může být účinnější, jestliže bude lépe koordinováno a začlení se mezi činnosti, které tento fond vykonává.

There is a great effort to ensure that the new operational programmes in the area of science and research are better coordinated and that the whole system is brought much more under one roof, so that we can really discuss those long-term aspects.
Je velká snaha, aby nové operační programy, které se vědy a výzkumu týkají, byly daleko lépe koordinovány a abychom dokázali daleko více dostat celý systém k jednomu stolu a o těch dlouhodobých věcech se skutečně bavit.

I am absolutely convinced that if this body had existed from the start, we would have managed to be better coordinated, we would have known more, and we would have been more effective.
Jsem pevně přesvědčen, že kdyby tento orgán existoval od začátku, dokázali bychom být lépe koordinovaní, věděli bychom víc a byli bychom účinnější.

When playing together as a unit, called a Division, you can let your inner strategic genius thrive by carrying out better coordinated attacks, provide a heavy volume of covering fire and generally have more fun.
Když hrajete společně, jako jednotka zvaná divize, můžete rozvíjet svého vnitřního strategického génia díky provádění lépe koordinovaných útoků, zajišťování těžké krycí palby, a obecně se můžete lépe bavit.