What is the translation of " BETTER COORDINATED " in German?

• besser koordiniert
• bessere Koordinierung
• besser abstimmen
• bessere Koordination
• besser abgestimmte
• koordinierteren

Examples of using Better coordinated in English and their translations into German

They're just better coordinated than us.
Sie sind besser koordiniert als wir.

I agree with the Member who said the aid must be better coordinated.
Ich gebe dem Kollegen recht, die Hilfe muß besser koordiniert werden.

What is needed to ensure a better coordinated EU response to disasters in future?
Wie kann in Zukunft eine bessere Koordinierung der EU-Maßnahmen im Katastrophenfall gewährleistet werden?

Tours can now be better combined as dates are better coordinated.
Touren sind nun besser kombinierbar, da Termine besser aufeinander abgestimmt wurden.

The aim is to ensure"more efficient, better coordinated promotion of Europe as a unique travel destination.
Ziel sei eine"effizientere und besser koordinierte Förderung Europas als einzigartiges Reiseziel.

National policies and measures that should be strengthened and better coordinated include.
Vor allem folgende einzelstaatlichen Maßnahmen zu stärken und besser zu koordinieren.

A better coordinated European response to cyber-attacks and reinforced rules on personal data protection are part of the solution.
Eine besser koordinierte, europäische Reaktion auf Cyberangriffe und strengere Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten sind ein Teil der Lösung.

Production and sales can be better coordinated.
Produktion und Verkauf lassen sich besser abstimmen.

Support to carry out joint research, and better coordinated research, with a view to improving the care for patients with adrenal gland disorders.
Unterstützung für eine gemeinsame Forschung und bessere Koordination im Hinblick auf die Verbesserung der Versorgungssituation für Patienten mit Nebennierenerkrankungen.

At the same time, the aim is to have more, better coordinated research.
Gleichzeitig wird eine umfassendere und besser koordinierte Forschung angestrebt.

At EU level this requires a much clearer, better coordinated approach to policymaking on sustainable development within the European Commission.
Auf EU-Ebene bedarf es innerhalb der Europäischen Kom mission eines verständlicheren und besser koordinierten Ansatzes für Politikgestaltung auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung.

Regional-level development schemes should be better coordinated.
Zwischen den einzelnen Entwicklungsmaßnahmen innerhalb eines Raumes müßte eine bessere Koordinierung sichergestellt werden.

Better coordinated European, national and regional policies and the early implementation of actions coordinated at macro-regional level, could reduce these risks.
Besser koordinierte europäische, nationale und regionale politische Strategien und die frühzeitige Durchführung von auf makroregionaler Ebene koordinierten Maßnahmen könnten diesen Risiken entgegenwirken.

Ways of achieving more effective and better coordinated collective action.
Die Instrumente für ein effizienteres und besser koordiniertes gemeinsames Handeln.

Environmental impacts: environmental issues would be addressed jointly and research would be better coordinated.
Ökologische Auswirkungen: Umweltaspekte würden gemeinsam angegangen, und die Forschungsarbeiten wären besser koordiniert.

This means wholesale debt relief and scaled-up, better coordinated and better targeted aid.
Das bedeutet einen umfassenden Schuldenerlass und die Aufstockung, bessere Koordinierung und gezieltere Ausrichtung der Hilfe.

Exchanges between professionals must be stepped up particularly through the Justice Forum and the activities of the various networks, which must be better coordinated.
Der Austausch unter Juristen muss insbesondere mithilfe des Rechtsforums und der verschiedenen juristischen Netzwerke, die ihre Aktivitäten besser abstimmen müssen, gefördert werden.

I mean the conclusions which should be drawn so that our aid is better coordinated, and I am glad that the Commission is working on this.
Ich meine die von uns zu ziehenden Schlussfolgerungen, sodass unsere Hilfe besser koordiniert wird, und ich freue mich, dass die Kommission daran arbeitet.

With these two Communications, the Commission is building on the major steps forward taken in budgetary policy coordination, by enhancing the framework for better coordinated structural reforms.
Die Kommission baut mit diesen beiden Mitteilungen auf den wichtigen Fortschritten im Bereich der wirtschaftspolitischen Koordinierung auf und stärkt den Rahmen für besser koordinierte Strukturreformen.

In advance of important decisions, the European Union therefore needs a far better coordinated strategy so that our commitment to human rights is much more successful in future.
Im Vorfeld wichtiger Entscheidungen braucht die Europäische Union also eine sehr viel besser koordinierte Strategie, damit unser Einsatz für die Menschenrechte künftig wesentlich erfolgreicher ist.

The Commission also encourages Member States to take more decisive and better coordinated action.
Die Kommission ermuntert die Mitgliedstaaten außerdem zu entschiedeneren und besser koordinierten Maßnahmen.

A holistic and better coordinated vision of policy-making at European level, involving the Commission and European Institutions, notably the Council and European Parliament.
Eine ganzheitliche und besser koordinierte Strategie für politische Entscheidungsfindung auf europäischer Ebene mit Beteiligung der Kommission und der Europäischen Organe, insbesondere des Rats und des Europäischen Parlaments.

Therefore, in the future, we need to develop a more user-friendly policy with better coordinated Structural Fund rules.
Deswegen müssen wir eine benutzerfreundlichere Politik mit besser koordinierten Regeln für den Strukturfonds entwickeln.

Improved and better coordinated intelligence, law enforcement, and homeland security efforts at both the national and international levels have made it more difficult for terrorists to succeed.
Intensivierte und besser koordinierte Geheimdienstarbeit, verschärfte Gesetzesvollstreckung sowie Sicherheitsmaßnahmen auf US-amerikanischer und internationaler Ebene haben den Terroristen das Leben erschwert.

That existing programmes in the field of human resources be strengthened and better coordinated and that mobility be promoted;
Ausbau und bessere Koordinierung der bestehenden Programme im Bereich der Humanressour cen und Förderung der Mobilität;

They supported the principle that the TEN-T and the cohesion policies could be better coordinated, while the different funds should contribute to their overall policy framework and objectives.
Sie unterstützten das Prinzip, dass die TEN-V- und die Kohäsionspolitik besser koordiniert werden könnten, während die verschiedenen Fonds zu den jeweiligen gesamtpolitischen Rahmen und Zielen beitragen sollten.

The key elements are: enhanced transparency; improved traceability; and better coordinated enforcement.
Zu den wichtigsten Faktoren zählen eine höhere Transparenz, eine verbesserte Rückverfolgbarkeit und eine bessere Koordinierung bei der Durchsetzung.

Member States would therefore benefit from coordinating their actions to develop a stronger, better coordinated and more effective response at the European level.
Die Mitgliedstaaten würden daher von der Koordinierung der Maßnahmen profitieren und könnten auf europäischer Ebene einen tragfähigeren, besser koordinierten und wirksameren Ansatz entwickeln.

Turkey has only reached some level of preparation in environment and climate change where more ambitious and better coordinated policies still need to be established and implemented.
Beim Umwelt- und Klimaschutz sind die Vorbereitungen der Türkei nur auf einen gewissen Stand; hier müssen noch ehrgeizigere und besser abgestimmte Maßnahmen festgelegt und umgesetzt werden.

Taken as a whole, however, we believe the text provides a good working basis for more structured and better coordinated cooperation with third countries in the field of immigration.
Gleichwohl halten wir den Text insgesamt für eine gute Arbeitsgrundlage für eine systematischere und besser abgestimmte Zusammenarbeit mit Drittländern im Bereich der Einwanderung.

How to use "better coordinated" in an English sentence

Ultimately, this allows better coordinated care.

It became better coordinated and more reliable.

Much better coordinated and funded this time.

They provide joined up, better coordinated care.

Better coordinated effort between donors supporting statistical agency.

More devolved powers could allow better coordinated services.

Should monetary policy be better coordinated across countries?

Improving quality and access through better coordinated care.

Why can’t they be better coordinated and integrated?

Strengthened and better coordinated Neighborhood level educational services.

How to use "besser abstimmen" in a German sentence

Brückenabriss in Pfettrach - Besser abstimmen - Freising - Süddeutsche.de Brückenabriss in Pfettrach - Besser abstimmen 29.

Auch den schwankenden Schwierigkeitsgrad hätte man vielleicht etwas besser abstimmen können.

Fahrpläne besser abstimmen Ein Defizit im Talkessel seien die Busfahrpläne.

Es fehlt jedoch an einer Vernetzung, um Programme besser abstimmen bzw.

Erzeugung und Verbrauch besser abstimmen oder entkoppeln!

Müssen uns nächstes mal besser abstimmen :-).

Da hätte Criterion die Spielbalance besser abstimmen können.

Sich auch Ärzte, Ämter und andere öffentliche Einrichtungen besser abstimmen müssen.

Den Termin hätte man allerdings besser abstimmen können.

Auf lange Sicht wird Europa die nationalen Wirtschaftspolitiken besser abstimmen müssen.