What is the translation of " BIG NOISE " in Czech?

• velký hluk
• rozruch
• velký rámus
• velkého hluku
• pořádný hluk
• velkej rámus

Examples of using Big noise in English and their translations into Czech

No big noise.
Žádnej povyk.

The librarian. The big noise.
Knihovník, velký aplaus!

Big noise to scare away devils!
Velký hluk k zastrašení ďáblů!

Make a big noise♪.
Děláš moc velký rámus ♪.

Buddy, you're a boy, make a big noise♪.
Kámo, zatím seš jen kluk, co dělá velkej rámus.

He will make a big noise with the investigation.
Udělá kolem toho vyšetřování velký humbuk.

So, we sponsor him, make big noise.
Takže ho sponzorujeme a uděláme velký rozruch.

There are clues- big noise, sudden stop, that sort of thing.
Jsou určitý náznaky, velkej rámus, najednou už nejedu a tak podobně.

Yes, this is a big noise.
Ano, to je opravdu velký hluk.

That were good enough to make a big noise in a small town. My high school football team, there were a couple of guys.
Kteří dokázali nadělat pořádný hluk i v malém městě. V mém fotbalovém týmu byla parta kluků.

You think you're the only man I know, you great, big noise?
Myslíš, že jsi jediný člověk, kterého znám, ty skvělý, velký kecale?

Tell me you will make a big noise in America, so I can hear it over here.
Řekni, že uděláš v Americe rozruch… abych ho tady slyšel.

The big act, the big bluster, the big noise.
Velké divadlo, velký hluk, velký rámus.

I remember that guy, made a big noise a few years back on public television.
Tohohle chlápka si pamatuju. Před pár lety udělal rozruch v televizi.

You know if you pull the trigger here, it's gonna make a big noise.
Víte přece, že když tady zmáčknete spoušť, nadělá to pořádnej rámus.

We install it this week. We make a big noise, we get Seb to wind it up and set it going Friday.
Takže je nainstalujeme tenhle týden, uděláme kolem toho rozruch, dotáhneme tam Seba, aby je natáhl, a spustíme je v pátek.

Excuse me, we can do this quietly or I can make a big noise.
Pardon, můžeme to udělat v klidu, nebo kolem toho můžu udělat veliký rozruch.

If you would said one of the Great Lakes, there would have been a big noise, because this lake has to be entirely in Canada.
Kdybys řekl jedno z Velkých jezer, spustil by se velký rámus, protože tohle jezero musí být celé v Kanadě.

Mister Murphy, you and your men will stand on your marks, to clear the streets with lots of smoke. waiting to create a big noise.
Čekající na vytvoření velkého hluku, aby vyčistil ulice spoustou kouře. Pane Murphy, vy a vaši muži budete stát na svých značkách.

Mister Murphy, you and your men will stand on your marks, waiting to create a big noise, to clear the streets with lots of smoke.
Čekající na vytvoření velkého hluku, aby vyčistil ulice spoustou kouře. Pane Murphy, vy a vaši muži budete stát na svých značkách.

Waiting to create a big noise, Mister Murphy, you and your men will stand on your marks, to clear the streets with lots of smoke.
Čekající na vytvoření velkého hluku, aby vyčistil ulice spoustou kouře. Pane Murphy, vy a vaši muži budete stát na svých značkách.

There's Bobby. The big act, the big bluster, the big noise.
Tady je Bobby. Velka scéna, velký vichr, velký rámus.

On a quiet part of Waterfalls around the bend after a big noise on the right side is a picturesque small town of Skradin, at the time of antičtko important Scradona.
V klidné části vodopádů v zatáčce po veliký hluk na pravém břehu leží malé město živé Skradin, v době antičtko důležité Scradona.

The one I went to when one of the investors was making big noise about the frame-up.
Za ním jsem šel, když začal jeden z investorů- dělat humbuk o podrazu.

Well, at least it's not disco. be a big man some day♪ I hear… a boy Make a big noise♪ What?
Co? Já… slyším… No alespoň, že to není disco. Buddy, you're a boymake a big noise.

In those days-- this is before television, before jet aircraft-- any big noise got your attention.
V té době-- ještě před televizí, před proudovými letadly-- jakýkoliv velký hluk získal vaši pozornost.

My high school football team, there were a couple of guys that were good enough to make a big noise in a small town.
Kteří dokázali nadělat pořádný hluk i v malém městě. V mém fotbalovém týmu byla parta kluků.

Bigger noise and narrower streets are the least-jarring parts of Five Points.
Větší hluk a užší ulice jsou těmi nejméně příjemnými částmi Five Points.

Real ones just make a bigger noise. Principle's the same.
Ty pravé jen dělají větší hluk. Princip je stejný.

Real ones just make a bigger noise.
Ty pravé jen dělají větší hluk.