What is the translation of " BIT EXCESSIVE " in Czech?

• trochu přehnané
• trochu moc
• trochu příliš
• poněkud zbytečné

Examples of using Bit excessive in English and their translations into Czech

It was a bit excessive.
Bylo to přehnané.

A bit excessive, but…- Yeah.
Trochu moc, ale.

Isn't this a bit excessive?
Není to trochu moc?

A bit excessive for cloud-busting.
To je na likvidování mraků trochu přehnané.

It was a bit excessive.
Bylo to trochu přehnané.

A bit excessive, but you did the right thing.
Trochu přehnané, ale udělala jste správnou věc.

Isn't five a bit excessive?
Není pět trochu příliš?

It's a bit excessive, isn't it, all this security?
Není to trochu přehnané? Taková bezpečnostní opatření?

That seem a bit excessive?
Nezdá se ti to přehnané?

I had no reason to doubt it, though it did seem a bit excessive.
Neměl jsem žádný důvod o tom pochybovat, přestože to vypadalo trochu přehnaně.

That bit excessive.
To je trochu přehnané.

That might have been a bit excessive.
To by bylo přehnané.

That's a bit excessive, Emily.
To je trochu přehnané, Emily.

Don't you think this is a bit excessive?
Není to trochu velké?

It's a bit excessive. Three X's.
Je to trochu přehnané. Tři X.

Doesn't that seem a bit excessive?
Nezdá se ti to přehnané?

That's a bit excessive for stealing a car.
To je trochu moc za krádež auta.

Well, that was a bit excessive.
No, to bylo trochu přehnané.

That's a bit excessive for stealing a car.
To je za krádež auta trochu přehnané.

Doesn't that seem a bit excessive?
Zdá se to trochu přehnané?

This is a bit excessive, don't you think?
Tohle je trochu přehnaný, nezdá se ti?

But even for me, this is a bit excessive.
Ale i pro mě je to trochu přehnané.

That's a bit excessive, Emily.
To je dosti nepřiměřené, Emily.

I realize that might seem a bit excessive.
Uvědomuji si, že je to asi trochu moc.

The irony is a bit excessive, don't you think?
Ironií je, že je trochu přehnané, nemyslíš?

I'm just saying, it seems a bit excessive.
Jen říkám, že se to zdá trochu přehnaný.

That's a bit excessive.-Chinese wall.
To je trochu přehnané. Rozdílní asistenti, čínská zeď.

Placing a containment field around the entire bar It's a bit excessive, don't you think?
Umístění izolačního pole kolem celého baru je trošku přehnané, nemyslíš?

The cuffs are a bit excessive at this point. Why?
Pouta jsou poněkud zbytečné v tuto chvíli. Proč?

It wasn't a bad plan… But using an underground passage to sneak it out of the fort, wasn't that a bit excessive?
Nebyl to špatný plán…,… ale použít podzemní chodbu k vynesení zlata z pevnosti, nebylo to trochu přehnané?