What is the translation of " BIT JUMPY " in Czech?

• trochu nervózní

Examples of using Bit jumpy in English and their translations into Czech

I'm just a bit jumpy.
Jsem jen trochu nervózní.

Bit jumpy there, eh, Buck?
Jste trochu nervózní, co, Bucku?

He is a bit jumpy. Yes.
Ano. Je trochu skákavý.

No, I'm fine. I'm just a bit jumpy.
Ne, jen jsem trochu nervózní.

E-rats a bit jumpy today.
Z-krysy dneska trochu koušou.

Sorry, we have been a bit jumpy.
Omlouvám se, jsme poněkud nervózní.

He's a bit jumpy tonight.
Je dnes večer trochu nervózní.

Well, they were a bit jumpy.
Nu, byli trochu nervózní.

I'm just a bit jumpy. No, I'm fine.
Ne, jen jsem trochu nervózní.

Well, they were a bit jumpy.
Tedy, byli trochu nervózní.

You seem a bit jumpy, you don't mind me saying.
Vypadáte trochu vyplašeně, snad nevadí, že to říkám.

I, uh… Just a bit jumpy.
Jsem jenom trochu nervózní.

I know I have been a bit jumpy the last couple of days but did I hear a scream?
Vím, že jsem byl poslední dobou trochu nervózní, ale…-… slyšel jsem právě výkřik?

So, guess what, that makes her a bit jumpy.
Tak hádej co, to ji trochu znervózní.

I suppose I'm a bit jumpy about tomorrow.
Předpokládám, že zítra budu trochu nervózní.

Is it my imagination, or is everyone a bit jumpy around here?
Je to jen můj dojem, nebo jsou tady všichni krapet nervózní?

He claims Mr Hope had been acting a bit jumpy recently, and had asked to be informed if anyone came looking for him.
Tvrdil, že se pan Hope poslední dobou choval trochu nervózně, a že ho požádal, že ho má informovat, když ho bude někdo hledat.

I noticed that Peter seemed preoccupied and a bit jumpy and irritable.
Všimla jsem si, že Peter se zdá zamyšlený i trochu nervózní a podrážděný.

I think everybody's been a bit jumpy today, with everything that's going on.
Lidi jsou dnes trochu nervózní ze všeho, co se děje.

It's a new pet, bound to be a bit jumpy around her.
Je to nový mazlíček, ještě není zvyklá na majitelky.

I'm just a bit jumpy. No.
Ne, jen jsem trochu nervózní.