What is the translation of " BLESSING OR A CURSE " in Czech?

• požehnání nebo prokletí
• požehnáním nebo prokletím

Examples of using Blessing or a curse in English and their translations into Czech

Blessing or a curse?
Požehnání a nebo prokletí?

So is 23 a blessing or a curse?
Je požehnání nebo prokletí?

A blessing or a curse-- which will it be?
Požehnání a nebo prokletí… co z toho to bude?

If this is a blessing or a curse.
Jestli je to požehnání, nebo prokletí.

And I will be honest… sometimes I'm not sure if that's a blessing or a curse.
A upřímně občas nevím, jestli je to požehnání nebo prokletí.

Is it a blessing or a curse?
Je to prokletí, a nebo požehnání?

Heightened ability, your brilliance Is your a blessing or a curse?
Tvůj génius… požehnání nebo prokletí? Je tvá velká schopnost?

Were they a blessing or a curse? Sire, the clouds.
Jsou požehnáním nebo prokletím? Vaše Veličenstvo, mraky.

But was he giving him a blessing or a curse?
Ale dává mu požehnání nebo ho proklíná?

Were they a blessing or a curse? Your Highness. Sire, the clouds.
Jsou požehnáním nebo prokletím? Vaše Veličenstvo, mraky.

Can't decide if it's a blessing or a curse.
Nemůžu se rozhodnout, jestli je to požehnání, nebo kletba.

Is your a blessing or a curse? heightened ability, your brilliance.
Tvůj génius… požehnání nebo prokletí? Je tvá velká schopnost.

I dont if this was a blessing or a curse- Why?
Nevím, jestli to bylo požehnání nebo kletba.

I was consumed with the question of whether our similarities would be a blessing or a curse.
V jednom kuse mě užírala otázka, jestli bude naše podobnost požehnání, nebo prokletí.

Your Highness. were they a blessing or a curse? Sire, the clouds.
Jsou požehnáním nebo prokletím? Vaše Veličenstvo, mraky.

It's how we deal with that gift that makes it either a blessing… or a curse.
Je to v tom, jak se vyrovnáme s tím darem, který není ani požehnáním, ani prokletím.

Would be a blessing or a curse. I was consumed with the question of whether our similarities.
V jednom kuse mě užírala otázka, jestli bude naše podobnost požehnání, nebo prokletí.

Sire, the clouds, were they a blessing or a curse?
Jsou požehnáním nebo prokletím? Vaše Veličenstvo, mraky?

An ordinary man takes everything as a blessing or a curse. A warrior takes it as a challenge.
Obyčejný člověk vidí vše jako požehnání nebo prokletí, bojovník to bere jako výzvu.

Sire, the clouds, were they a blessing or a curse?
Vaše Veličenstvo, mraky, jsou požehnáním nebo prokletím?

One of my personal favorites, William Arthur Ward…"… a blessing or a curse,"a dawn or a dusk.
Mnou velmi oblíbený, William Arthur Ward…"… požehnání nebo prokletí, svítání nebo soumrak.

We either have a curse or a blessing.
Buď jsem prokletá nebo požehnaná.

Is being what I am a curse or a blessing?
Je to, čím jsem, prokletím nebo požehnáním?

Blessing or curse, I do not know. Please!
Požehnání, nebo prokletí, nevím. Prosím!