What is the translation of " BLINKERED " in Czech?

• zaslepených
• úzkoprsá

Examples of using Blinkered in English and their translations into Czech

I was blinkered.
Byl jsem zamrkaný.

I'm sorry I have been so… blinkered.
Omlouvám se, že jsem byla tak… úzkoprsá.

I was blinkered.
Byl jsem zaslepený.

This fantasia… was conjured in your blinkered mind.
Tenhle žvást vyplodila ta vaše zatracená mysl.

Only blinkered people.
Jen omezení lidé.

You are so blinkered.
Jsi tak zaslepený.

Only blinkered people.
Jen úzkoprsí lidé.

How can you be so blinkered?
Jak můžete být tak slepí?

I was blinkered about Georgie.
Byla jsem úzkoprsá ohledně Georgieho.

Think I'm gonna stick with Blinkered Outlook.
Já stejně zůstanu u Omezenýho Rozhledu.

Maybe in your blinkered world, but it's a new time.
Možná tak ve vašem zaslepeném světě, ale je nová doba.

No, what's uncomfortable for me is you going back to being the closed down, blinkered person.
Ne, co je mi nepříjemné, že se opět stáváte tou uzavřenou, úzkoprsou osobou.

He's a typical blinkered scientist.
Je to typický zaslepený vědec.

Cornelius, as an intellectual, you know the gorillas are militaristic nincompoops and the orangutans, a bunch of blinkered, pseudoscientific geese!
Cornelie, jakožto intelektuál přece víš, že gorily jsou militaristické nuly a orangutani banda zaslepených pseudovědeckých hus!

It promotes a blinkered view of sexy.
Propaguje úzkoprsý pohled na to, co je sexy.

If anything is to come of this crisis of speculation in food and oil prices, it is that blinkered neoliberalism has had its day.
Pokud nic jiného nevzejde z této krize spekulací s cenami potravin a ropy, tak to, že zaslepený neoliberalismus měl svůj den.

When you're that blinkered that you couldn't stop and notice that your mate wasn't feeling right.
Když jste tak zažraný, že nemůžete přestat, a všimnete si, že váš kámoš to nedává.

Instead of sending a strong signal, we are sending a signal of a lack of political courage: spineless European institutions that have caved in to the whims of nationally blinkered governments.
Namísto abychom vyslali silný signál, vysíláme signál nedostatečné politické odvahy: slabošské evropské orgány ustoupily rozmarům národně zaslepených vlád.

Mr Doorn's report best sums up the blinkered stance taken towards this notion of better regulation.
Zpráva pana Doorna nejlépe shrnuje omezený postoj, který byl přijat v souvislosti s chápáním zdokonalení právních předpisů.

This lunchtime we have the opportunity to pass this acid test and make it clear whether, for us, this is about patients' rights or whether we prefer the blinkered perspective of the national healthcare bureaucracies.
Dnes v poledne máme možnost podrobit se zkoušce a vyjasnit si, zda se nám jedná o práva pacientů, nebo zda upřednostňujeme zúžený pohled národních zdravotnických byrokratů.

Ideological blinkers are not the way to remedy this.
Ideologické klapky na očích to nemůžou napravit.

No- I told Reggie Blinker that his dad's had another heart attack.
Ne- řekl jsem Reggiemu Blinkerovi, že měl jeho táta další infarkt.

What blinkers?
Jaký klapky?

Blinker, breathe.
Blinkere, dýchej.

Blinker, come here, man!
Blinkere, pojď sem, člověče!

Blinker, everything alright?
Blinkere, vše v pořádku?

Hey your blinkers are on good comeback cal.
Ahoj Vaše blikače jsou zapnuté Dobrý návrat cal.

Thank you hey cruz, your blinkers are on?
Hej cruz, tvoje blikače jsou zapnuté. To je?

Clearly, your blinker's been on for 25 minutes.
Očividně, tvůj blinkr je zapnutý už 25 minut.

Oh, my God, we have a blinker, ladies and gentlemen!
Můj Bože, on už mrká, dámy a pánové!