What is the translation of " BLOWN TO BITS " in Czech?

• roztrhán na kousky
• roztrhán na kusy
• rozmetán na kousky
• na cucky

Examples of using Blown to bits in English and their translations into Czech

And blown to bits.
A byli na kusy.

The Queen's being blown to bits.
Královna je na cucky.

Blown to bits by your son's diabolical canon.
Ďábelské dělo vašeho syna ho rozmetalo na kousky.

It's been blown to bits.
Je roztrhané na cucky.

Any soldier that came at you would be blown to bits.
Každý voják, který by po tobě šel se rozpadne na kousky.

It was blown to bits.
Vždyť musel bejt na kaši.

Innocent women and children blown to bits!
Nevinné ženy a děti vylétly do povětří!

Or be blown to bits.
Nebo se roztrhat na kousky.

You will be killed. You will be blown to bits!
Zabijetě to.- Budeš roztrhán na kousky.

We're being blown to bits over here!
Rozcupuje nás na kousky!

But everything inside the pump station is blown to bits.
Ale všechno co bylo uvnitř stanice bylo rozmetáno na kusy.

It's been blown to bits.
Je rozmlácený na kousky.

Where have you been hiding since the Buran was blown to bits?
Kde ses schovával od té doby, co byl Buran rozmetán na kousky?

You will be blown to bits.
Budeš roztrhán na kousky.

A secret government complex in the Rocky Mountains was blown to bits.
Tajný vládní komplex v Rocky Mountains byl roztrhán na kusy.

A, it isn't blown to bits.
Není roztrhaný na kousíčky.

Blown to bits by one of Chicago's most eligible bachelors, Edward Miller.
Odprásknutej… jedním z nejznámějších Chicagských starých mládenců.

Nately was blown to bits.
Natelyho to rozmetalo na kusy.

We can cut the signal to the plate without being blown to bits.
Mohli bychom zrušit signál, aniž bychom byli rozmetáni na kousky.

It's been blown to bits.
Na kousky. Je rozmlácený.

And when Jesse Tyler opened that box, he and six of his coworkers were blown to bits.
A když ji Jesse Tyler otevřel, on a šest jeho kolegů bylo roztrháno na kousky.

Well, uh, maybe being blown to bits is worse than a summer cold.
No, uh, možná být roztrhán na kusy je horší než letní rýma.

That he's going to be blown to bits.
Jaké je to pomyšlení, že za půl hodiny budete roztrhán na kousky?

You almost got yourself blown to bits protecting that woman.
Málem jsi sám foukané na kousky, které chrání tu ženu.

By the time the car exploded, you were safe and sound while model 503, with your DNA, was being blown to bits.
A zatímco automobil explodoval, ty jsi byla v bezpečí a subjekt 503 s tvou DNA byl rozmetán na kousky.

My day off being blown to bits.
Můj volný den se rozpadá na kousky.

Cause why is Jesse Tyler, Quinn Perkins' dead ex-boyfriend, calling an oil tycoon in D.C. 11 times the week he's blown to bits?
Protože proč Jesse Tyler, bývalý mrtvý přítel Quinn Perkinsové, volal ropného magnáta v D. C. 11-krát v týdnu, kdy byl roztrhán na kousky?

I will say he was blown to bits.
Řeknu, že ho to roztrhalo na kusy.

Why is Quinn Perkins' dead ex-boyfriend, calling one of the grant administration's biggest donors 11 times the week he's blown to bits?
Proč volal mrtvý bývalý přítel Quinn Perkinsové jednomu z největších sponzorů Grantovy vlády, a to 11-krát v týdnu, kdy byl roztrhán na kousky?

Their bodies were blown to bits!
Jejich těla byla rozmetána na kousky!