What is the translation of " BOSPHORUS " in Czech?

• bospor
• bosporské
• bosporský
• bosphorus

Examples of using Bosphorus in English and their translations into Czech

The Bosphorus is always calm.
Bospor bývá většinou klidný.

I was looking for him in the Bosphorus.
Toho jsem hledal v Bosporu.

Whoever set off for Bosphorus had to pass this way.
Kdokoli se vydal k Bosporu, musel projít tudy.

Is irresistible? Where the moonlight on the Bosphorus- No?
Ne. Kde je nepřekonatelný měsíční svit nad Bosporem?

We will control the Bosphorus and every ship that travels through it.
Budem mít pod kontrolou Bospor a proplouvající lodě.

It's called… It's called the Bosphorus Hug.
Říká se mu… Říká se mu Bosporské objetí.

Victor, I would like to show you Bosphorus and the Blue Mosque. But I have no such a imagination. Still, I want to give you a gift.
Victore, já bych vám taky chtěla ukázat Istanbul a Modrou mešitu, ale nemám tak velkou fantazii.

He was found floating in the Bosphorus an hour ago.
Našli ho před hodinou plavat v Bosporu.

You're John Reese. Our paths have crossed before in Istanbul at that market by the Bosphorus.
Naše cesty už se zkřížily, v Istanbulu na trhu u Bosphoru.

Where the moonlight on the Bosphorus- No. is irresistible?
Ne. Kde je nepřekonatelný měsíční svit nad Bosporem?

The view of the directly Marmara Sea, Princes Islands, Asian side and the Bosphorus.
Pohled na Marmarské moře přímo, Princes ostrovy, asijské straně a Bospor.

Is it true that you swam the Bosphorus to visit the caliph's daughter?
Je pravda, že jste přeplaval Bospor, abyste navštívil Kalifovu dceru?

Then let me tell you what you do know, that on the Bosphorus Ferryboat.
Pak dovolte, abych vám připoměl, co určitě víte.

Teams must now take a ferry across the Bosphorus Strait to the asian side of Turkey and search the Uskadar Terminal for their next clue.
Týmy teď musí jet trajektem pres Bosporský průliv na asijskou stranu Turecka a najít Üsküdar Terminal, kvůli další nápovědě.

The explosion would destroy Istanbul, contaminating the Bosphorus for decades.
Exploze by zničila Istanbul znečistila Bospor na desetiletí.

For example in the Kadet Trench and in the Bosphorus, as one of my fellow Members has mentioned, there should in future be compulsory pilotage.
Například v příkopu Kadet Trench a v průlivu Bospor, jak zmiňoval jeden z mých kolegů, by měla být v budoucnu povinná lodivodní služba.

After the party… They told me today offered a visiting professorship at Bosphorus University.
Až po oslavě… Dnes mi nabídli místo na Bosporské univerzitě.

My Galata Suit features a very romantic view of the Marmara Sea, the Bosphorus, Historic Peninsula, Crimean Church and Topkapı Palace Center of Ottoman.
Můj Galata oblek se vyznačuje velmi romantický výhled na Marmarské moře, Bospor, historický poloostrov, krymské kostela a paláce Topkapi střed osmanské.

You have protests in Iran, the threat of more strikes in Venezuela and the Turks still making noise about Russian crude through the Bosphorus.
Jsou tu protesty v Íránu, hrozba stávek ve Venezuele a Turci dál dělají rozruch kolem ruské přepravy ropy přes Bospor.

The Sixth Fleet has a presence near the Bosphorus, we have patrols in the North Sea.
Šestá flotila má přítomnost u Bosporu, Máme hlídky v Severním moři.

General sent me to Sicily with a morbid task, to pick up the corpse of an old Turkish colonel who died from sunstroke while on manoeuvres in the Bosphorus.
Generál mě poslal na Sicílii se smutným úkolem. Převzít ostatky tureckého plukovníka, který zemřel při manévrech v Bosporu na úpal.

One of the most famous places of Turkey: the Bosphorus Bridge connecting Europe and Asia.
A k jednomu z nejznámějších míst Turecka- mostu přes Bospor, který spojuje Evropu s Asií.

The back side terrace could also be very suitable for your breakfasts while the front terrace is only for you to enjoy the perfect Galata and Bosphorus views.
Zadní strana terasa může být také velmi vhodný pro vaše snídaní zatímco přední terasa je pouze pro Vás těšit perfektní výhled Galata a Bospor.

There are no regulations for busy shipping lanes, such as the Bosphorus, where compulsory pilotage has not yet been introduced.
Neexistují žádné předpisy pro vytížené plavební cesty jako Bospor, kde dosud nebyla zavedena povinná lodivodní služba.

Otel Buhara is ideally located for tourism as it has access to the central Beyazit bus station, tramway and a 3 minutes walking distance to the beautiful shores of the Bosphorus sea.
Otel Buhara má ideální polohu pro turistiku, protože má přístup do centrálního autobusového nádraží Beyazit, tramvajové a 3 minuty chůze na krásnou břehů moře Bosphorus.

PHIL: Teams will now fly 3,700 miles to Istanbul, Turkey, where the Bosphorus Strait separates Europe and Asia.
Týmy poletí 5.955 km do Istanbulu v Turecku, který rozděluje Bosporský průliv na Evropu a Asii.

We have a number of straits, including the Bosphorus, Gibraltar and Pas-de-Calais- through which 800 commercial ships pass every day- which are among the largest ports on the planet.
Nachází se v něm mnoho průlivů, včetně Bosporu, Gibraltaru a Pas-de-Calais- jimiž každý den propluje 800 obchodních lodí-, které náleží mezi největší přístavy na světě.

Ladies and gentlemen… we are now approaching another great symbol of this country… and one of the most famous places in Turkey… the Bosphorus Bridge, connecting Europe and Asia.
A k jednomu z nejznámějších míst Turecka- mostu přes Bospor, který spojuje Evropu s Asií.

To secure the eastern half, he moved his capital to a small Greek city overlooking the Bosphorus which he named after himself, Constantinople.
Aby si upevnil východní část, přestěhoval své sídlo do malého řeckého města s výhledem na Bospor, které pojmenoval po sobě- Konstantinopol.

In relation to this, I would like to recall the European Court of Human Rights' finding in the case of Bosphorus Airlines vs. Ireland in 2005.
V souvislosti s tím bych chtěla připomenout nález Evropského soudu pro lidská práva ve věci Bosphorus Airlines vs. Irsko v roce 2005.