Examples of using Bosphorus in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Bosphorus Bridge.
Босфорског моста.The House Hotel Bosphorus.
Конференцијска сала Хотела Bosphorus.The Bosphorus is always calm.
The third bridge over the Bosphorus.
Railway Bosphorus Tube Crossing.
It's called… It's called the Bosphorus Hug.
Zove se" Zagrljaj Bosfor.".Bosphorus Bridge After Earthquake.
Босфорском мосту након земљотреса.Culture and Sports:Crossing the Bosphorus.
Kultura i sport:Prelaženje Bosfora.But crossing the Bosphorus isn't all that it seems.
Ali prelazak Bosfora nije kako nam izgleda.After the ship moved away towards the Bosphorus.
Thrace is located west of the Bosphorus on the European side.
Тракија се налази западно од Босфора на европској страни земље.Did you run away too when the ships came to the Bosphorus,?
Jesi li i ti pobegao kada su stigli brodovi u Bosfor?Where the moonlight on the Bosphorus is irresistible?
Где је месечина над Босфором, неодољива?The ferry named Dr. Alâeddin Yavaşca started its journey in Bosphorus.
Доктор Трајект, назван по Алаеддину Иавасци, почео је своја путовања у Босфор.He shipped them across the Bosphorus on August 6.
Превезао их је преко Босфора до 6. августа.For the Great Istanbul Tunnel project, ground survey work started in the Bosphorus.
За пројекат тунела Гранд Истанбул, у Босфору су почели радови на истраживању терена.Besiktas is located at the Bosphorus, as one of Istanbul's neighbourhoods.
Бешикташ се налази на Босфору, као један од Истанбула квартова.His View of Constantinople and the Bosphorus 1856.
Његова а Погле Царигра д и Босфорски 1856.The Bosphorus Strait is a 32km waterway linking the Black Sea with the Sea of Marmara.
The two continents divided by the Bosphorus Straits.
Dva kontinenta razdvaja Bosforski moreuz.Some vehicles cannot use the Bosphorus Bridge(15 July Martyrs' Bridge) due to restrictions.
Нека возила због ограничења не могу користити Босфорски мост( мост КСНУМКС Јули Мартирс).Railway lines pass under the Bosphorus[more…].
Жељезничке линије пролазе испод Босфора[ Више…].After arriving at the Bosphorus, they board a galley where, to Candide's surprise, he finds Pangloss and Cunégonde's brother among the rowers.
Након што су стигли на Босфор, укрцали су се на галију где, на Кандидово изненађење, међу веслачима проналази Панглоса и Кунингундиног брата.The ship to be restored will return to the Bosphorus and[more…].
Брод који треба обновити враћа се на Босфор и[ Више…].The new campus, in cooperation with Bosphorus(Boğaziçi) University, is located in the heart of Istanbul and it can be easily reached from all destinations in the city.
Нови кампус, у сарадњи са Универзитетом Боспхорус( Богазици), налази се у самом срцу Истамбула и лако се стиже са свих дестинација у граду.Freezing of the Golden Horn and the southern section of the Bosphorus took place in 1622.
Јужни део Босфора, Златни рог био је замрзнут 1622.The two sides of Istanbul's metro are connected under the Bosphorus by the Marmaray tunnel, inaugurated in 2013 as the first rail connection between Thrace and Anatolia.
Двије стране Метроа спојене су испод Босфора Мармараја тунелом, који је пуштен у употребу 2013. године као прва жељезничка веза између Тракије и Анадолије.Russian interests are clear, according to analyst Dejan Stojadinović:a reduction in dependence on Turkey, which controls the Bosphorus Straits.
Interesi Rusije su jasni, smatra analitičar Dejan Stojadinović:smanjenje zavisnosti od Turske koja kontroliše Bosforski moreuz.Is it true that you swam the Bosphorus to visit the caliph's daughter?
Da li je istina da ste preplivali Bosfor da bi posetili kalifovu kcerku?First built by Mehmet the Conqueror in the 15th century,the sultans of the Ottoman Empire ruled over their dominions from this glorious palace beside the Bosphorus up until the 19th century.
Прво саградио Мехмет Освајач у 15. веку,султани Отоманског царства владали су над њиховим доминацијама из ове величине палате поред Босфора све до 19. вијека.
