Examples of using Botched robbery in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Botched robbery.
It's a botched robbery?
Je to zpackaná loupež?No, this was nothing but a botched robbery.
Ne, tohle není nic z toho, ale zpackaná krádež.After a botched robbery. Suspect was arrested last night.
Včera byl po zpackané loupeži zadržen podezřelý.Some kind of botched robbery.
Poor Carla here caught a stray bullet in the left thigh.- Botched robbery.
Zpackaná loupež. Tady Carla chytla kulku do stehna.This was a botched robbery.
Byla to zfušovaná krádež.Suspect was arrested last night after a botched robbery.
Včera byl po zpackané loupeži zadržen podezřelý.This feels like a botched robbery, not an FBI case.
Připadá mi to jako zpackaná loupež, ne případ pro FBI.Is the stolen ring evidence of a botched robbery?
Je ztracený prsten důkazem loupežného přepadení?This thing might look like a botched robbery, but my gut's telling me something else is going on here.
Možná to vypadá jako nepovedená loupež, ale něco mi říká, že to není všechno.Police think it was a botched robbery.
Podle policie fušérská loupež.Botched robbery wouldn't explain why they left that Frankenstein would device on the train crossing arm.
Zpackaná loupež nevysvětluje, proč nechaly to Frankensteinovo zařízení na železničním přejezdu.They think it's a botched robbery.
Myslí, že to byla ozbrojená loupěž.But my gut's telling me something else is going on here. By the way, this thing might look like a botched robbery.
Možná to vypadá jako nepovedená loupež, ale něco mi říká, že to není všechno.What a lovely night for a botched robbery. Evening, gents.
Well, I'm gonna take a wild guess andsay this wasn't a botched robbery.
No, zkusím si tipnout a říct,že to nebyla zpackaná loupež.He's serving 7 years for a botched robbery to pay for his habit.
Odpykává si sedm let za zpackanou loupež, aby zaplatil za svůj zlozvyk.He claims he landed the fatal blow during a botched robbery.
Tvrdí, že mu zasadil smrtící ránu během zpackaného vloupání.With a botched robbery committed by the desperate son of a humble rollerblade cobbler. It seems to have all started.
Zdá se, že to všechno začalo zpackaným loupežním přepadením spáchaným zoufalým synem skromného opraváře kolečkových bruslí.To make it look like a botched robbery.
Aby to vypadalo jako zpackaná loupež.Lavetta murdered your father during a botched robbery, she gets life in prison, and then you come along, become her biggest advocate, and you convince the governor to commute her sentence?
Lavetta zabila vašeho otce během zpackané loupeže, dostala dožití a pak se zjevíte vy a stanete se jejím advokátem a přesvědčíte guvernéra, aby jí změnil trest?A lovely night for a botched robbery.
Taková krásná noc a tak zpackaná loupež.Your father wasn't murdered by two roughneck Serbs on a botched robbery.
Tvýho otce nezabili dva chuligánský Srbové při zkažený vloupačce.Mr. Suarez said that you intended to stage the scene as a botched robbery, but after she went off the balcony, you had no choice but to flee.
Pan Suarez řekl, že jste měla v plánu to nahrát jako zpackanou loupež, ale po tom, co spadla s balkonu, jste neměla jinou možnost, než utéct.Evening, gents. What a lovely night for a botched robbery.
Taková krásná noc a tak zpackaná loupež. Dobrý večer, pánové.We're looking for two men involved in a botched robbery, shot a federal officer.
Hledáme dva muže, zapletené do zpackané loupeže, střelili federálního agenta.All I see is a couple of private citizens engaged in a private activity, a botched robbery or a kidnapping.
Já vidím jen párek občanů zapletených do zpackané loupeže.By the desperate son of a humble rollerblade cobbler. with a botched robbery committed Greg: It seems to have all started.
Zdá se, že to všechno začalo zpackaným loupežním přepadením spáchaným zoufalým synem skromného opraváře kolečkových bruslí.And I know that he wrestled a gun away from his brother in a botched robbery a couple of hours ago.
A taky vím, že vzal svému bratrovi zbraň. při loupeži před pár hodinami.
