Examples of using Robbery gone wrong in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Robbery gone wrong?
Loupež pokazilo?Maybe a robbery gone wrong.
Robbery gone wrong?
It was a robbery gone wrong.
Byla to nepovedená loupež.Robbery gone wrong. Motive?
Motiv? Nezdařená loupež.It was a robbery gone wrong.
Bylo to nepovedené vloupání.Robbery gone wrong. Oh, really?
Loupež, co se zvrtla.It was a robbery gone wrong.
Že to bylo nepovedené vloupání.Robbery gone wrong, you think?
Podle vás zpackaná loupež?Sounds like a robbery gone wrong.
To zní jako nepodařená loupež.Robbery gone wrong was your idea, wasn't it?
Ta zpackaná loupež byl váš nápad, viďte?Not likely a robbery gone wrong.
Nejspíš ne loupež, co se zvrtla.She could dispose of them later to make it look like a robbery gone wrong.
Později je zahodila, aby to vypadalo jako zpackaná loupež.So a robbery gone wrong?
Takže se zvrtla loupež?That doesn't sound like a robbery gone wrong.
To nezní jako zpackaná loupež.Motive? Robbery gone wrong.
Motiv? Nezdařená loupež.You're telling me this wasn't a robbery gone wrong?
Říkáte, že to nebyla zpackaná loupež?It looked like a robbery gone wrong, only it wasn't, was it?
Vypadalo to jako nevydařená loupež, ale nebylo to tak,?You're telling me this wasn't a robbery gone wrong?
Tvrdíte, že to nebyla zpackaná loupež?During a robbery gone wrong. He was attacked by his secondary dinosaur head.
Během nepovedené loupeže byl napaden svou dinosauří hlavou.Maybe it was a robbery gone wrong.
Možná to byla nepovedená loupež.He was attacked by his secondary dinosaur head during a robbery gone wrong.
Během nepovedené loupeže byl napaden svou dinosauří hlavou.Police said robbery gone wrong.
Podle policie je to nevydařená loupež.Instead, he kills him ahead of schedule, and makes it look like a robbery gone wrong.
Místo toho ho zabil mimo plán a vypadalo to jako nepovedená loupež.Okay, so this is either a robbery gone wrong or is just the tip of an iceberg?
Dobře, takže je to buď nepodařená loupež… nebo špička ledovce?But Lucky's murder could have been a robbery gone wrong.
Luckyho vražda mohla být loupež, co se zvrtla.And makes it look like a robbery gone wrong. Instead, he kills him ahead of schedule.
Místo toho ho zabil mimo plán a vypadalo to jako nepovedená loupež.My father was a beat cop at a robbery gone wrong.
Můj táta byl pochůzkář u loupeže, co se zvrtla.He says it was a robbery gone wrong.
Že to bylo nepovedený vloupání.Jasmine Springer was murdered andthe scene staged to look like a robbery gone wrong.
Jasmine Springerovou zavraždili amělo to vypadat jako zpackaná loupež.
