Examples of using Robbery gone wrong in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Robbery gone wrong?
Félresikerült rablás?Maybe a robbery gone wrong.
Robbery gone wrong.
Rosszul elsült rablás.Sounds like a robbery gone wrong.
Egy rosszul sikerült rablásnak tűnik.Robbery gone wrong?
Rosszul sikerült rablás?Not likely a robbery gone wrong.
Robbery gone wrong?
Rosszul sült el a rablás?Maybe it was a robbery gone wrong.
Talán egy rosszul sikerült rablás volt.Robbery gone wrong?
Egy betörés rosszul sült el?Maybe it's just a robbery gone wrong.
Talán csak egy rablás sült el rosszul.Robbery gone wrong, huh?
Balul elsült rablás? Nem?Police thinks it's a robbery gone wrong.
A rendőrség szerint, egy rosszul végződött betörés áldozata lett.A robbery gone wrong.
Egy rablás rosszul végződött.Police think it was a… a robbery gone wrong.
A rendőrség úgy gondolja,- hogy egy félresikerült rablás volt.So a robbery gone wrong?
Tehát a rablás rosszul sült el?They said the murders were robbery gone wrong.
It looked like a robbery gone wrong, only it wasn't, was it?
Úgy tűnt, mintha félresikerült rablás lett volna, de nem az volt, ugye?Dog Day Afternoon is the true story of a bank robbery gone wrong.
A Banki meló egy rosszul sikerült rablás igaz története.This very much looks like a robbery gone wrong that you successfully stopped.
Ez nagyon úgy néz ki, mint egy elfuserált rablás, amit sikeresen megállítottál.May be gang-related or it could be a robbery gone wrong.
Lehet, hogy köze van a bandákhoz, de lehet félresikerült rablás is.So this is either a robbery gone wrong or is just the tip of an iceberg?
Akkor ez most egy rosszul elsült rablás volt, vagy csak a jéghegy csúcsa valami másban?She lived with her sister because both of herfolks… were serving time in prison for a robbery gone wrong.
A nővérével élt,mert a szülei börtönbe kerültek egy balul elsült rablás miatt.He was found dead. Police said robbery gone wrong… But that isn't really what happened, is it?
A rendőrség félresikerült rablásra gyanakszik, de valójában nem ez történt, ugye?Yeah, and then you throw in the fake IDs and the disguises,and I just think there's something more here than a robbery gone wrong.
Igen, és akkor tegyük hozzá a hamis igazolványokat ésálruhákat, és szerintem ez máris több, mint egy félresikerült rablás.One of the theories is that this is a carjacking or a robbery gone wrong and there's a big uptick in gang activity lately.
Az egyik elmélet szerint az autólopás vagy a rablás balul sült el, Apparently, they had her wearing some crown jewel type necklace that's, uh, vanished,so local law enforcement is saying it's a robbery gone wrong.
Állítólag volt rajta valami koronaékszerhez méltó lánc, ami eltűnt,szóval a rendőrség szerint egy balul elsült rablás volt.The situation was most likely a bank robbery gone wrong, and the gunmen are not linked to the November 13 Paris attacks.
Hogy csupán egy rosszul sikerült betörés történt, amelynek nincs köze a november 13-i párizsi merényletekhez.But some women, they might just hire a couple of guys to come to your officedismantle your surveillance cameras to make it look like a robbery gone wrong.
De vannak… akik inkább felbérelnének pár fickót, hogy eljöjjenek a munkahelyére, kiiktassák a biztonsági kameráját,hogy úgy tűnjön, egy rosszul elsült rablás volt.Members of his group found him the next morning, stab wound to the chest, few thousand dollars worth of computers gone, so detectives who caught it thought it was a robbery gone wrong.
A csoport tagjai találtak rá másnap reggel, szúrt seb a mellkason, a néhány ezer dollár értékű számítógépet ellopták, így anyomozó, aki az ügyet kapta, úgy gondolta, hogy egy félre sikerült rablás volt.Yeah, wouldn't be the first time that a robbery went wrong.
Igen, nem ez lenne az első eset, hogy egy rablás rosszul sül el.
