What is the translation of " BOTH HANDS " in Czech?

• obě ruce
• obou dlaní
• oběma rukama
• obou rukou
• obou rukách
• dvě ruce
• obìma rukama

Examples of using Both hands in English and their translations into Czech

On both hands, right?
Na obou rukách, že?

I still have both hands.
Ještě mám dvě ruce.

If both hands are holding saw, they cannot be cut by the blade.
Budete-li pilu držet oběma rukama, nemůžete se říznout kotoučem.

Defence wounds on both hands.
Obranná zranění na obou rukou.

If both hands are holding the saw, they can not be cut by the blade.
Pokud oběma rukama držíte pilu, nemůžete se pořezat o kotouč.

Defense wounds on both hands.
Obranná zranění na obou rukou.

Using both hands, place the machine straight onto the workpiece to be sanded.
Stroj pak nasadit obìma rukama pøímo na broušený obrobek.

She had arthritis in both hands.
Měla v obou rukou artritidu.

The nail polish on both hands was all smudged, like she would just done it.
Lak na obou rukou měla rozmazaný jako by s tím zrovna skončila.

Cos I got power in both hands.
Protože mám sílu v obou rukou.

And uncle, despite having both hands felt helpless like the armless character from the film'Sholay.
A strýc, přesto že měl dvě ruce, tak byl jako ta bezmocná postava z filmu Sholay.

Defense wounds on both hands.
Obranná zranění na obou rukách.

I want you to keep both hands on the cable Now, when I hook up and head down… just in case something happens, okay?
Až se napojím a spustím se dolů… drž obě ruce na kabelu, kdyby něco, jasný?

Well, this one you got on both hands.
A tohle máš na obou rukách.

Place both hands on the buckles on each side of the cover and pull outwards, then lift upwards to open the casing.
Položte obě ruce na přezky po obou stranách krytu a vytáhněte je ven, pak zvednutím nahoru otevřete kryt.

He took his head in both hands.
Složil moudrou hlavu do obou dlaní.

Use both hands to carry the filled bag to your dustbin or compost heap; make sure that the bag's opening is directed upwards when carrying it Fig. 9.
Pytel obìma rukama odneste do svého odpadového kontejneru nebo na hromadu kompostu a zkontrolujte, zda je pøitom otvor pytle orientovaný smìrem nahoru obr. 9.

Really. Cos I got power in both hands.
Opravdu. Protože mám sílu v obou rukou.

Perseus had two… rings on both hands with matching symbols.
Perseus má na obou rukách dva prsteny, tentýž symbol.

I already have carpal tunnel in both hands.
Už mám karpálního tunelu do obou rukou.

Wear insulating gloves on both hands for welding.
Při svařování vždy noste na obou rukách izolující rukavice.

It's interesting how you managed to break every finger on both hands.
Je zvláštní, že sis zlomila každý prst na obou rukou.

Larry Winicki. the last two fingers on both hands. Well, that is, till he cut off.
Larry Winicki. Teda dokud si neuřízl poslední dva prsty na obou rukách.

And he has severe rheumatoid arthritis in both hands.
A má těžkou revmatickou artritidu v obou rukách.

You couldn't find the button with both hands and a map.
Ty nenajdeš knoflík ani s oběma rukama a mapou.

Well, that is, till he cut off The last two fingers on both hands.
Teda dokud si neuřízl poslední dva prsty na obou rukách.

You had two-inch claws on both hands.
Na obou rukou jsi měla pěticentimetrové drápy.

With matching symbols. Perseus had two… rings on both hands.
Perseus má na obou rukách dva prsteny, tentýž symbol.

A Tsunkatse fighter wears a polaron disruptor on both hands and feet.
Zápasníci Tsunkatse nosí na obou rukách i nohou polaronové disruptory.

Multiple fractures of the metacarpal bones in both hands.
Mnohonásobné fraktury záprstních kostí na obou rukou.