What is the translation of " BOTH LANGUAGES " in Czech?

• oba jazyky
• obou jazycích
• oběma jazykům

Examples of using Both languages in English and their translations into Czech

He understands both languages.
Umí oba jazyky.

Both languages have a large set of functions.
Oba jazyky mají velkou množinu vlastních funkcí.

He understands both languages.
Rozumí oběma jazykům.

Fluent in both languages and don't mind standing in filth.
Mluví oběma řečma a nevadí mu stát ve sračkách.

There weren't people that understood both languages.
Neexistovali lidé, kteří rozuměli obojímu.

Both languages can create a condition by the IF statement.
Oba dva jazyky umí vytvořit podmínku pomocí příkazu IF.

You understand both sides Both languages.
Rozumíš oběma stranám oběma jazykům.

You know both languages, can you translate it?
Vy jste přece vyrostl v dvojjazyčném prostředí. Můžete to přeložit?

I don't speak Mexican, but"Saya" sounds the same in both languages.
Neumím mexicky, ale"Saya zní v obou jazycích stejně.

But"Saya" sounds the same in both languages.- I don't speak Mexican.
Neumím mexicky, ale"Saya zní v obou jazycích stejně.

This chapter describes the usage of arrays in both languages.
Tato kapitola podává přehledem práce s polem v obou jazycích.

Both languages has the data types like"integer","Real number","String","Object.
Oba jazyky mají datové typy jako"celé číslo","Reálné číslo","String","Objekt.

All students will hear daily meditation instructions in both languages.
Všichni studenti uslyší každý den instrukce k meditaci v obou jazycích.

Both languages has the FOR statement that allows to go through a portion of code multiple times.
Oba dva jazyky mají příkaz FOR který umožní procházet část kódu vícekrát.

Swedgin must act as translator, as he is the only one in camp versed in both languages.
Swedgin musí dělat překladatele, protože je jedinej v táboře zběhlej v obou jazycích.

Both languages differ from the point of view of using capital letters in names of variables, properties and methods.
Oba jazyky se liší v rozlišování malých a velkých písmen v názvech proměnných, vlastností a metod.

A year ago I returned to the Czech Republic and have been teaching both languages here.
Před rokem jsem se vrátila zpět do Čech a od té doby pokračuji s výukou obou jazyků i tady.

Both languages share many common operators, for example addition(+), subtraction(-), multiplication(*), division(/) etc.
Oba jazyky mají mnoho stejných operátorů, například sčítání(+), odčítání(-), násobení(*), dělení(/) atd.

If both of the parents speak both languages, they should agree on so called"family" language, i.e.
Pokud oba rodiče hovoří oběma jazyky, měli by se dohodnout na takzvané„rodinném" jazyce, tzn.

The school‘s basic idea is to enable small children with serious hearing defects to develop spontaneously using both languages.
Základní ideou školy je umožnit malým dětem s těžkým sluchovým postižením spontánní psychický rozvoj s využi- tím obou jazyků.

Of course, they should learn both languages, but Germany still has a long way to go to establish a genuine integration policy.
Samozřejmě by se měli naučit oba jazyky, ale Německo má před sebou ještě dlouhou cestu k vytvoření skutečné integrační politiky.

Learn how to smoothly switch from one language to another, being able to react swiftly in both languages can come in handy.
Naučte se plynule přepínat z jednoho jazyka do druhého, umět bleskurychle reagovat v obou jazycích se vám může hodit.

Both languages are declarative in that the programmer symbolically describes the problem to be solved, rather than enumerating the exact sequence of actions to be taken.
Oba jazyky jsou deklarativní v tom smyslu, že programátor symbolicky popíše problém, který má být řešen, místo výčtu konkrétní posloupnosti akcí, které má počítač provést.

The basic idea is to provide small children with heavy hear- ing defects with a chance of spontaneous psychological development using both languages.
Základní ideou školy je umožnit malým dětem s těžkým sluchovým postižením spontánní psychický rozvoj s využitím obou jazyků.

The natural bilingualism, or the fact, that the child learns both languages at the same time(simultaneously) from his parents and acquires, in fact, two native languages, is a determining factor for development of bicultural society.
Přirozený bilingvismus, neboli skutečnost, kdy se dítě učí oběma jazykům zároveň(současně) od svých rodičů a osvojuje si tak dva rodné jazyky, je rozhodujícím faktorem rozvoje dvou-kulturní společnosti.

In the Bohemian Forest region, the Czech and German people have mingled for time immemorial, and there were a number of mixed families, people often speaking both languages.
V šumavské oblasti se odjakživa mísilo české a německé obyvatelstvo, řada rodin byla smíšená, lidé často mluvili oběma jazyky.

Both language subjects are taught for two semesters, the first semester is ended by a credit test/task and the second one by a credit test/task and an exam.
Oba uvedené předměty jsou vyučovány vždy dva semestry, přičemž první semestr je ukončen zápočtem, druhý semestr zápočtem a posléze zkouškou.

Good knowledge of the Czech and English languages both written and spoken.
Velmi dobrou znalost českého a anglického jazyka v mluveném i psaném projevu.

And have prepared works for publication on both these languages. I have specialized in Anglo-Saxon and Moeso-Gothic.
A mám připravené práce k publikaci v obou těchto jazycích. Specializuji se na písmo anglosaské a mesogotické.

The Spring Day for Europe 2009 logo is available in 23 languages for both Web and printing purposes.
Logo Jara Evropy 2009 je k dispozici ve 23 jazycích, a to pro uveřejnění na webu i pro tisk.