What is the translation of " BOTH KNOW " in Czech?

• oba víme
• oba známe
• dva víme
• obě víme
• oba víte
• oba vědět
• obě známe
• oběma jasné

Examples of using Both know in English and their translations into Czech

You both know that.
To oba víte.

It's obviously someonewe both know.
Jednoznačně je to někdo, koho obě známe.

And you both know that.
A to oba víte.

There's no beauty in that… as you both know.
Není na ní nic krásného, jak vy oba víte.

We both know karen.
My oba známe Karen.

Um, well, we obviously both know Bortus.
Um, no, oh, je jasné, že oba známe Bortuse.

We both know that.
To je nám oběma jasné.

I can direct you from here. You both know what's at stake here.
Oba víte, co je v sázce. Navedu vás.

We both know that tune, don't we?
To my obě známe, ne?

So… Now you both know, right?
Teď už oba víte, co si ten druhý myslí. Tak jo, dobře?

You both know the district attorney.
Vy oba znáte okresního návladního.

And Carl and Benji both know they're hot?
Carl s Benjim, oba ví, že jsou napíchnutí?

You both know the prognosis of surgery?
Vy oba znáte prognózu té operace?

And what they prove. But you and I both know where they came from.
A co dokazují. My dva víme, odkud pochází.

But we both know the truth, don't we?
Ale my oba známe pravdu, že?

A simple pleasure to annihilate you. And we both know it would be.
A obě víme, že mi bude velkým potěšením zničit tě.

Well, we both know you are the boss.
No, my dva víme, že ty jsi šéf.

You must know that feeling, you know when you both know.
Znáš přece ten pocit, když to oba víte.

I think we both know that now.
To už je nám oběma jasné.

Now both know the other survived and where they are.
Teď oba ví polohu toho druhého.

Maggie… everyone wants to get rid of someone. we both know that at some point.
Obě víme, že v určitém okamžiku, Maggie… se každý chce někoho zbavit.

You and I both know that's not true.
My dva víme, že to není pravda.

We both know that broken sword can't hurt me.
My oba vím, že ten zlomený meč mi neublíží.

We should both know what's going on.
Měli bysme oba vědět, o co jde.

You both know this, but I'm gonna say it out loud anyway.
Vy to oba víte, ale stejně to řeknu.

Well, you and I both know he's a little hardheaded.
No, a já oba vědět, že je trochu tvrdohlavý.

You both know, the enemy never gives you victory.
Vy oba víte, že nepřítel vám nikdy vítězství nedá.

You and I both know the right place is with us.
My dva víme, že to správné místo je u nás.

We both know that Vilma… is the most wonderful girl left in this world.
My dva víme, že Vilma je ta nejúžasnější holka co na tomto světě zůstala.

And you and I both know whose profit that was, do we not?
A my obě víme, čí zisk to byl, že?