What is the translation of " WE BOTH KNOW " in Czech?

• oba víme
• oba známe
• obě víme
• obě známe
• oba víte
• oba věděli

Examples of using We both know in English and their translations into Czech

We both know it.
To víme obě.

But one thing we both know, dunham.
Ale jednu věc víme oba, Dunhamová.

We both know Richard.
Obě známe Richarda.

It's obviously someone we both know.
Jednoznačně je to někdo, koho obě známe.

We both know the truth.
Obě známe pravdu.

I think we can find something we both know.
Určitě najdeme něco, co obě známe.

We both know your father.
Obě známe tvého otce.

There is someone we both know who could possibly help us.
Oba známe někoho, kdo by nám mohl pomoct.

We both know who we're talking about.
Víme obě o kom je tu řeč.

And are you? I think we both know the answer to that question?
Myslím, že oba známe odpověď. A jste?

We both know that tune, don't we?.
Tuhle písničku už obě známe, viď?

And are you? I think we both know the answer to that question.
A jste? Myslím, že oba známe odpověď.

We both know the reasons why I'm come here, sir.
Oba známe důvody, proč jsem zde, pane.

The nights you won't make it home. We both know the job.
Noci, kdy nepřijdeš domů. Oba známe tu práci.

But we both know the truth.
Ale obě známe pravdu.

Unbearable loneliness of losing the woman we love. We both know the.
Oba známe tu nesnesitelnou osamělost po ztrátě ženy, kterou milujeme.

Why? We both know your father.
Proč? Obě známe tvého otce.

It's forbidden for humans and celestials to intermingle in an amorous manner. As we both know.
Jak oba víte, spojení mezi lidskou bytostí a andělem je zakázané.

Why? We both know your father?
Obě známe tvého otce,- Proč?

You're gonna give me the key and I'm gonna go up to the room But eventually, we both know and I'm gonna write my story and your bookings are gonna go up 50.
Ale oba víme, že mi ten klíč dáte, já tam půjdu a napíšu to a vy budete mít jednou tolik hostů.

We both know someone else who wore a mask like that.
Oba známe někoho jiného s takovou maskou.

Whatever for? I think we both know the answer to that question?
Myslím, že obě známe odpověď na tuto otázku. Kvůli čemu?

We both know the real reason why you came here.
Obě známe skutečný důvod, proč jsi sem přijela.

To intermingle in an amorous manner. As we both know, it's forbidden for humans and celestials.
Jak oba víte, spojení mezi lidskou bytostí a andělem je zakázané.

We both know the answer to that question, don't we?.
Odpověď na tu otázku známe oba, že?

You're gonna give me the key and I'm gonna go up to the room But eventually, we both know and I'm gonna write my story and your bookings are gonna go up 50.
Že mi dáte ten klíč, já půjdu do toho pokoje, napíšu svůj příběh, a vaše zisky stoupnou o 50%. Koneckonců oba víme.

We both know at least 10 girls he's slept with.
Obě známe alespoň deset holek, se kterými se vyspal.

That might undermine his efforts is performing important royal duties on this tour, or impugn the royal marriage. and we wouldn't want any story breaking in the newspapers As we both know, the Duke of Edinburgh.
A nebylo by vhodné, aby se v novinách objevily informace, plní na turné důležité královské povinnosti které by mařily jeho úsilí. Jak oba víme, vévoda z Edinburghu.

I think we both know the answer to that.
Myslím, že obě známe na tu otázku odpověď.

We both know that Port Moore is a better place without Nadine Mercer.
Bez Nadine Mercer. Oba víte, že Port Moore je lepším místem.