What is the translation of " BOTH SAFE " in Czech?

• oba v bezpečí
• oba v pořádku
• obě v bezpečí

Examples of using Both safe in English and their translations into Czech

You're both safe.
Jste oba v bezpečí.

I'm relieved to see you're both safe.
Jaká úleva, že jste oba v bezpečí.

But you're both safe here.
Ale vy jste tu obě v bezpečí.

Yeah, now I know that they're both safe.
Jo, a teď vím, že jsou obě v bezpečí.

We're both safe, as long as we leave it that way.
A dokud ho v tom necháme, jsme oba v bezpečí.

Dad, they're both safe.
Tati, oni jsou oba v bezpečí.

That I could keep you both safe. But I wouldn't be asking you this if I didn't know.
Kdybych nevěděl, že vás dokážu oba ochránit. Ale nechtěl bych to po tobě.

Glad you're both safe.
Jsem rád, že jste oba v pořádku.

Look, you and your dad are important and I just want to make sure I keep you both safe.
Hele, ty s tátou jste důležití a já se chci ujistit, že budete oba v bezpečí.

It's good to see you're both safe. Did you just hear.
Slyšela jsi to teď… Je dobré vidět, že jste oba v bezpečí.

I wanted to make sure you were both safe.
Chtěla jsem se ujistit, že jste oba v bezpečí.

Marta and Adina are both safe as long as they can't find me or the.
Marta a Adina jsou obě v bezpečí dokud mě nenajdou nebo.

Not until you're both safe.
Dokud nebudete obě v bezpečí.

You're both safe now that Cyril and his thugs ended up in jail… or the Emergency Room.
Teď, když jsou Cyril a jeho banda ve vězení, nebo v nemocnici, jste obě v bezpečí.

My mother and I are both safe.
S mámou jsme obě v bezpečí.

Fortunately, I reminded him that I have tenure, and that you're the Gary Wyatt Grant winner, so we're both safe.
Naneštěstí, připomněl jsem mu, že tu mám pronájem a ty jsi vítěz Gary Wyatt Grantu, takže jsme oba zachráněni.

You know that you're both safe here.
Víte, že jste tu obě v bezpečí.

My world only makes sense when you're both safe.
Můj svět má smysl jen tehdy, když jste oba v bezpečí.

Even though these studies show that stimulant use under medical supervision is both safe and effective, and even though stimulants are routinely used to treat narcolepsy and A.D.H.D., even in children?
I přesto, že tyto studie ukazují, že užívání stimulantů pod lékařským dozorem je jak bezpečné, tak i efektivní a i přesto, že jsou stimulanty běžně užívány pro léčbu narkolepsie nebo ADHD dokonce i u dětí?

Thank goodness you're both safe.
Díkybohu, že jste obě v pořádku.

Did you just hear… It's good to see you both safe.
Slyšela jsi to teď… Je dobré vidět, že jste oba v bezpečí.

I will sleep knowing that you are both safe that the fear is over.
Budu spát u vědomí, že jste oba v bezpečí a že je po strachu.

My sons. May the Lord, in His mercy, keep you both safe.
Mí synové. Nechť vás Bůh ve své milosti oba ochraňuje.

As long as you're both safe.
Tak dlouho, dokud jste oba v bezpečí.

Get you somewhere where we're both safe.
Půjdeme někam, kde budeme oba v bezpečí.

But I'm glad you're both safe.
Ale jsem ráda, že jste oba v bezpečí.

I will make sure you're both safe.
Zajistím, že budete oba v bezpečí.

I am so glad you are both safe.
Jsem tak ráda, že jste oba v bezpečí.

It's good to see you're both safe.
Je dobré vidět, že jste oba v bezpečí.

I'm just so glad you're both safe.
Jsem prostě tak rád, že jste oba v pořádku.