What is the translation of " BOYFRIEND SO " in Czech?

• přítelem aby

Examples of using Boyfriend so in English and their translations into Czech

She has a boyfriend, so.
Má přítele, takže.

I mean, he is the one that killed your boyfriend, so.
Chci říct, on je tím, kdo zabil tvého přítele, takže.

I have a boyfriend, so.
Mám přítele, takže.

I'm the boyfriend, so stop staring creepily into her green eyes, Jack.
Já jsem přítel, takže přestaňte úchylně zírat do jejích zelených očí, Jacku.

I am your boyfriend, so.
Jsem tvůj přítel, takže.

He's My Boyfriend, So We're Allowed To Do Stuff Like That.
Je to můj přítel, takže takovéto věci dělat můžeme.

You don't even have a boyfriend, so.
Ani nemáš přítele, takže.

I have a boyfriend, so could we just?
Mám kluka, takže mohli bychom?

And I'm Chuck, Jenny's boyfriend, so.
A já jsem Chuck, Jennin přítel, takže.

He's my boyfriend, so back off, Betty.
Je to můj kluk, tak vycouvej, Betty.

She knew I would lose my hamster. I lost my boyfriend, so you know what I'm feeling.
Já ztratila svého přítele, takže víš, jak se cítím.

Isn't my boyfriend so incredibly romantic?
Není můj přítel tak neuvěřitelný romantik?

And her old boyfriend is way better than my old boyfriend, so.
A její bývalý přítel je o dost lepší, než můj bývalý přítel, takže.

Why is your boyfriend so mean?
Proč je tvůj přítel tak bezohledný?

Anabel Pino is killed Lila Wickfield goes missing And now our guy in the baseball cap and sunglasses is after her boyfriend So what's he looking for?
Anabel Pinová je mrtvá, Lila Wickfieldová se pohřešuje, a teď jde muž ve kšiltovce a slunečních brýlích po jejím příteli, takže co hledá?

She had a boyfriend, so it was all fine.
Ona měla přítele, takže to bylo celý v pohodě.

And there was the time that you needed me to get that woman away from her abusive boyfriend so that you could talk to her in private.
A pak tenkrát, když jsi potřebovala, abych dostal tu ženskou od jejího násilnického přítele, aby sis s ní mohla promluvit v soukromí.

You're Betty's boyfriend, so… Oh, my God, you guys, relax.
Bože, lidi, buďte v klidu. Jsi Bettyin přítel, takže.

Could you not…? I have a boyfriend, so could we just…?
Nemohl bys? Mám kluka, takže mohli bychom?

He's my boyfriend, so don't you dare try making eyes at him.
Je to můj přítel, takže se na něj nesnažte dělat oči.

Yeah, but you slept with my boyfriend, so I don't like you.
Jo, ale spalas s mým klukem, takže tě nesnáším.

I have a boyfriend so I feel like I shouldn't do that.- No.
Mám přítele, tak myslím, že bych… tohle asi neměla. Ne.

Not good. I tried being a super bad boyfriend so she would break up with me.
Ne moc dobře. Zkoušel jsem být špatným přítelem, aby se se mnou rozešla.

And Josie's got a boyfriend, so that's my fall-back shag out the window.
A Josie má přítele, takže moje záložní holka je v pytli.

So you think that I got a boyfriend so I will have a place to live?
Ty si myslíš, že jsem si našla kluka, abych měla kde bydlet?

I tried being a super bad boyfriend so she would break up with me but it failed spectacularly.
Ale nějak jsem to neustál. Zkoušel jsem být špatným přítelem, aby se se mnou rozešla.

We really need to get you a boyfriend so he can manage these moments.
Opravdu ti potřebujeme sehnat přítele, aby se mohl postarat o tyhle momenty.

Danny, I just want your mom to have a boyfriend so Valentine's day isn't you, me, and ma kissing at the top of the empire state building.
Danny, jen chci, aby měla tvá máma přítele, abychom netrávili Valentýna takhle: ty, já a máma líbající se na vrcholu Empire State Building.

You asked me to pretend to be your boyfriend so the other guys wouldn't bother you.
Ptala ses mě, jestli bych nepředstíral že jsem tvůj přítel aby tě jiní kluci neobtěžovali.

I tried being a super bad boyfriend so she would break up with me, Not good.
Ne moc dobře. Zkoušel jsem být špatným přítelem, aby se se mnou rozešla.