What is the translation of " BREATHABILITY " in Czech?

• prodyšnost

Examples of using Breathability in English and their translations into Czech

In a word, breathability.
Jedním slovem, dechberoucnost.

Perforations in critical areas increase breathability.
Perforace v kritických oblastech zvyšuje prodyšnost.

It has good breathability, dries quickly and is a good alternative to fleece.
Má dobrou prodyšnost, rychle schne a proto je dobrou alternativou namísto fleece bundy.

Perforations in strategic areas increase breathability.
Perforace ve strategických oblastech zvyšuje prodyšnost.

That is 10 000 mm of water column and breathability of 3 000 g/24hour/m2- more trousers parameters.
Tedy 10 000 mm vodního sloupce a prodyšnost 3 000 g/24hod/m2, spíše kalhotové parametry.

The award-winning Dermizax NX membrane provides excellent breathability.
Ocenená Dermizax NX membrána poskytuje vynikajíci prodyšnost.

Quick-drying synthetic material with high breathability is excellent for removing moisture.
Rychleschnoucí syntetický materiál s vysokou prodyšností výborně odvádí vlhkost.

These ski pants give a perfect mixture of warmth and breathability.
Tyto lyžařské kalhoty poskytují dokonalou směs tepla a prodyšnosti.

Product with exceptional breathability, ideally used for burn victims.- Lightweight, waterproof cosmetic.
Produkt s výjimečnou prodyšností, ideálně používán na popáleniny.- Povrchní, voděodolný, kosmetický.

It features user friendly materials, low weight and high levels of flexibility and breathability.
Vyniká komfortními materiály, nízkou váhou, pružností a prodyšností.

Slightly elastic material with water column 5000 mm, breathability 5000 g/m2/24h has taped seams.
Mírně elastický materiál s vodním sloupcem 5000 mm, prodyšností 5000 g/m2/24h má podlepené švy.

Pants are fitted with a ventilation system that supports easy ventilation and breathability.
Kalhoty jsou opatřeny ventilačním systémem podporujícím snadné odvětrávání a prodyšnost.

Product with exceptional breathability, ideally used for burn victims.- Lightweight, waterproof cosmetic- What's that?
Produkt s výjimečnou prodyšností, ideálně používán na popáleniny.- Povrchní, voděodolný, kosmetický?

The bodysuit offers the right amount of support and breathability for every exercise routine.
Body poskytuje správné množství podpory a prodyšnosti pro každý druh cvičení.

Thiny represents the new frontier of softshell, lightweight with very high standards of waterproofness and breathability.
Thiny představuje nové hranice softshellových bund, lehká s vysokou úrovní nepromokavosti a prodyšnosti.

Lightweight, waterproof cosmetic product with exceptional breathability, ideally used for burn victims.
Povrchní, voděodolný, kosmetický produkt s výjimečnou prodyšností, ideálně používán na popáleniny.

Thanks to its breathability, it helps heal tattoos in a humid environment by exchanging gases and heat and preventing it from drying up.
Díky své prodyšnosti pomáhá hojení tetování ve vlhkém prostředí výměnou plynů a tepla a zároveň předchází jeho vysušování.

The Kari Traa Siri Jacket delivers a mix of functional insulation, breathability and wet weather protection.
Bunda Kari Traa Siri přináší mix funkční izolace, prodyšnost a ochranu před deštivým počasím.

With 5.000 mm waterproofness and 5.000 gm breathability Cook is equally home destroying park as walking the streets in whatever weather conditions.
S voděodolností 5.000 mm a prodyšností 5.000 gm je bunda Cook ideální hlavně do snowparku či na street riding.

The basic requirements for high quality equipment for winter sports are breathability and insulating capabilities.
Základní požadavky na vysoce kvalitní vybavení pro zimní sporty jsou prodyšnost a izolační schopnosti.

Shock absorption, Gore-Tex membrane, good breathability, waterproof, lug soles for traction and water drainage, mesh uppers to eliminate moisture.
Tlumí nárazy, goretexová vrstva, dobrá prodyšnost, vodotěsný, výstupek podešve pro přilnavost a odvod vody, síťový svršek odvětrává vlhkost.

With a coating cloth and strategically positioned meshes, it provides lasting comfort and breathability during exercise.
S potahovou látkou a strategickým umístěnými oky poskytuje trvalé pohodlí a prodyšnost během cvičení.

Wind-repellent and quick-drying 4-way stretch fabric with excellent breathability make the pants optimal for an active outdoor lifestyle, no matter in what environmental your travels take you.
Větru odpuzující a rychleschnoucí 4- směrná pružná tkanina s vynikající prodyšností dělá tyto kalhoty ideálními pro aktivní outdoor životní styl, bez ohledu na to, kam Vás až vaše cesty zavedou.

Organic combed cotton provides a little cush while wetspun linen gives optimum strength, breathability and a rich shimmer.
Organická česaná bavlna je měkoučká, zatímco len poskytuje optimální pevnost, prodyšnost a bohatý lesk.

Rare Royal Alpaca, the finest alpaca yarn available, gives a lovely, unique softness with no itch or prickle, while organic combed cotton and the finest quality silk add delicate strength and breathability.
Vzácná Royal Alpaka je nejjemnější alpaka, dodává unikátní měkkost a jemnost, nekouše ani neškrábe, spolu s česanou biobavlnou a hedvábím dodávají šátku pevnost a prodyšnost.

The sneaker s mesh surface and the absence of tongue suggest that breathability and lightweight are its main advantages.
Povrch boty ze síťoviny a absence jazyka napovídá, že prodyšnost a muší váha bude patřit k jejím hlavním přednostem.

Tencel and organic combed cotton make this medium weight wrap perfect for summer wearing, with a great balance between support and breathability.
Tencel a organická bavlna dělají šátek středně těžký, perfektní na léto, má skvěle vyváženou nosnost a prodyšnost.

The experts pay particular attention to heel grip, sole flexibility, the ease of putting on shoes, the breathability of materials and the appropriateness of the tread, to name just a few characteristics.
Odborníci přitom dbají především na následující body: Opora paty, ohebnost podrážky, vklouznutí do bot, prodyšnost materiálů a profil podrážky odpovídající použití, abychom jmenovali aspoň některé charakteristiky.

Mesh inserts integrated on the sides, and the dryCELL technology developed by PUMA reliably transport moisture outwards and guarantee optimum breathability.
Síťovina na bocích a technologie dryCELL, vyvinutá PUMOU, zajišťují odvod vlhkosti a zaručují optimální prodyšnost.

NEONORDIC Hunting Technology is a Nordic material concept offering exceptional breathability, designed by hunters for hunters.
NEONORDIC Hunting Technology je membrána nabízející výjimečnou prodyšnost, která byla vyvinuta lovci- pro lovce a jejich dokonalé zážitky v náročných.