What is the translation of " BROADCASTERS " in Czech?

• vysílání
• stanice
• vysílací společnosti
• subjekty televizního vysílání

Examples of using Broadcasters in English and their translations into Czech

Because there wasn't any broadcasters.
Protože tam nebyly žádné vysílače.

I thought broadcasters were supposed to be impartial.
Myslela jsem, že vysílání by mělo být nestranné.

Amid the chaos today, two local radio broadcasters.
Mezi dnešním chaosem, dvě místní rádiové stanice.

Civilian broadcasters have a certain, you know, personality trait. Of what?
Civilní vysílání máš jisté, Víš, to je tvůj rys osobnosti?

Coaches, trainers, coordinators and, yes, broadcasters.
Trenéři, cvičitelé, koordinátoři a ano, moderátoři.

Broadcasters can limit the number of days a recording can be viewed.
Vysílací společnosti mohou omezit počet dnů, kdy lze nahrávku sledovat.

All I have to do is call some foreign broadcasters.
Vše, co musím udělat, je zavolat pár zahraničním reportérům.

Of what? Civilian broadcasters have a certain, you know, personality trait.
Jak to? Civilní vysílání máš jisté, Víš, to je tvůj rys osobnosti.

Hey! I played a little poker at the place where the broadcasters go.
Hej! Hrál jsem poker, tam kam chodí zpravodajové.

The broadcasters were told to put old footage of him on the news today.
Televizní stanici bylo řečeno, aby dnes vysílali archivní záběry s ním.

I played a little poker at the place where the broadcasters go. Hey!
Hej! Hrál jsem poker, tam kam chodí zpravodajové.

The food industry and the broadcasters are extremely powerful lobbies, and… they outgun us.
Potravináři a komentátoři jsou velmi silní lobisti, a… převálcují nás.

Now, you are all ready for your fancy broadcasters' dinner.
Teď jsi naprosto připravený na tu svojí slavnou večeři s hlasateli.

Some digital TV broadcasters have several Text languages available.
Některé společnosti poskytující digitální televizní vysílání mají k dispozici několik jazyků teletextu.

In a digital age where every cell phone has a camera, we're all broadcasters.
V digitální době, kdy je každý mobil kamera, všichni jsme moderátoři.

F1's German TV broadcasters insist they remain keen to keep the sport on television.
F1 němečtí televizní vysílání trvají na tom, že i nadále chce udržet sport v televizi.

The TV Guide receives information(data) from broadcasters or from the Internet.
TV průvodce přijímá informace(data) od vysílacích společností nebo z internetu.

Here's a tip for aspiring broadcasters, you gotta find the pressure point in every word, and unlock its magic.
Tady je tip pro snaživé hlasatele. Musíte najít tlakový bod v každém výrazu a uvolnit jeho kouzlo.

They did buy a telly, but there was nothing on Because there wasn't any broadcasters.
Koupili si televizi, ale nic tam nedávali, protože tam nebyly žádné vysílače.

On the other hand, commercial broadcasters required to provide a public service also play an important role.
Na druhé straně hrají důležitou úlohu také komerční stanice, které jsou povinny poskytovat služby veřejnosti.

In order to strengthen pluralism, there is also a need to guarantee a balance between public and private broadcasters.
V zájmu posílení plurality je rovněž zapotřebí zajistit rovnováhu mezi veřejným a soukromým vysíláním.

Channel Number Conflicts In some countries, different TV channels(broadcasters) might have the same channel number.
Konflikty čísel kanálů V některých zemích mohou mít různé TV kanály(vysílací společnosti) stejné číslo kanálu.

Dear reporters, publishers, and broadcasters, you can find all the required documents and visuals in our Press Kit.
Vážení reportéři, publicisté a hlasatelé, všechny dokumenty a grafické materiály naší Komory naleznete v sekci"Press Kit.

Use Live365 to create your own online radio station or listen to other Live365 broadcasters' online stations.
Použijte službu Live365 k vytvoření své vlastní online rádiové stanice nebo poslouchejte online stanice jiných vysílacích služeb Live365.

Broadcasters use various interactive TV systems: HbbTV(Hybrid Broadcast Broadband TV) or iTV Interactive TV- MHEG.
Vysílací společnosti používají různé interaktivní televizní systémy: HbbTV(Hybrid Broadcast Broadband TV) nebo iTV Interactive TV- MHEG.

Used in studios around the world, closed back headphones are widely worn by studio engineers, DJs, broadcasters and musicians.
Použité ve studiích po celém světě, uzavřené zadní sluchátka jsou široce nosí studio inženýrů, DJs, vysílání a hudebníky.

With interactive TV, some digital broadcasters combine their normal TV programme with information or entertainment pages.
Díky interaktivní televizi některé společnosti poskytující digitální vysílání kombinují běžný televizní pořad s informacemi nebo stránkami zábavy.

It is a unique opportunity to meet the service providers; whether these be broadcasters, telcos, content providers or OTT players.
Jedná se o jedinečnou příležitost setkat se s telekomunikačními společnostmi a poskytovateli služeb, jako je vysílání, obsah nebo s OTT hráči.

Some public service broadcasters have rather successfully changed their programmes as a result of competition from private broadcasters.
Někteří provozovatelé veřejnoprávního vysílání na základě konkurence ze strany soukromých provozovatelů celkem úspěšně změnili svá programová schémata.

It is unheard of that the government should possess the right to organise raids on the editorial offices of newspapers and broadcasters and check what is broadcast and in what form.
Je neslýchané, aby vláda měla právo pořádat razie do redakcí novin a televizí a kontrolovat, co se vysílá a v jaké podobě.