Examples of using Camera shake in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Strong camera shake: Choose ACTIVE.
Silné chvění fotoaparátu: Zvolte možnost ACTIVE.If that pixel moves even slightly, the camera shake will ruin the picture.
Pokud se tento pixel jen maličko pohne, zatřesení přístrojem zničí snímek.Camera shake might lead to false alarms.
Otřesy kamery mohou vyvolat falešný poplach.In this mode, the lens does not automatically distinguish panning from camera shake.
V tomto režimu objektiv automaticky nerozpozná švenkování od chvění fotoaparátu.Camera shake: Choose NORMAL or ACTIVE.
Chvění fotoaparátu: Zvolte možnost NORMAL nebo ACTIVE.To reduce vibration caused by camera shake or when panning the camera. .
Vyberte pro potlačení účinků vibrací způsobených chvěním fotoaparátu nebo panorámovacími pohyby.Watch the camera shake on its tripod as a large energy source rocks the ground.
Sledujte jak se stojan kamery zatřese, když velký zdroj energie rozechvěje zem.The vibration reduction mechanism primarily reduces camera shake, making smooth panning shots possible.
Mechanismus redukce vibrací snižuje primárně chvění fotoaparátu a umožňuje při švenkování pořizovat klidné snímky.In this mode, camera shake is not automatically distinguished from panning motion.
The biggest barrier we have to seeing the colors of other planets is something every photographer has run into-- camera shake.
Tou největší překážkou, jak spatřit barvu jiné planety, je něco, na co už každý fotograf narazil, třes kamery.This minimizes motion blur caused by camera shake when taking a photo in the classic way.
Minimalizuje pohybovou neostrost způsobenou otřesem fotoaparátu při stisknutí spouště při klasickém focení.Added a camera shake advanced gameplay option to adjust the amount of camera shake caused by explosions, etc.
Přidána možnost pokročilého nastavení třesu kamery v situacích explozí apod.The vibration reduction mechanism reduces more noticeable camera shake, such as that which occurs when taking pictures from a moving vehicle.
Mechanismus redukce vibrací snižuje zjevné chvění fotoaparátu, např. objevující se při fotografování z jedoucího vozidla.If SMART Notebook software doesn't enter Mixed Reality mode when you hold the cube under the camera, shake the cube under the camera. .
Pokud software SMART Notebook nepřejde do režimu smíšené reality, když krychli přidržíte pod kamerou, krychlí pod To reduce vibration caused by camera shake or when shooting from a moving car, boat, or other unstable platform.
Možnost ACTIVE vyberte pro potlačení účinků vibrací způsobených chvěním fotoaparátu nebo vzniklých při fotografování z jedoucího vozidla, lodi či jiného nestabilního místa.Vibration reduction is activated when the shutter-release button is pressed halfway,reducing the effects of camera shake for improved framing and focus.
Vlastní redukce vibrací se aktivuje namáčknutím tlačítka spouště do poloviny asnižuje účinky chvění fotoaparátu pro snazší tvorbu kompozice snímků a přesnější zaostření.Combined with Olympus' latest pro cameras, it reduces camera shake with up to 6.5 stops, and at just 562g you can take it anywhere.
V kombinaci s nejnovějšími profesionálními přístroji společnosti Olympus výrazně snižuje vlivy chvění fotoaparátu a díky jeho pouhým 562 gramům si ho můžete vzít kamkoli.OSMO Mobile smooths andeven cancels out the movements you make, stopping camera shake and turning every shot into cinematic video.
OSMO Mobile vyhlazuje a kompenzuje otřesy způsobené pohybem,brání chvění kamery a dělá tak z každého záběru video ve filmové kvalitě.Close ups andReproduction Work To prevent blur caused by camera shake, mount the camera on a tripod and use a cable release or remote cord.
Makrosnímky a reprodukce Abystezamezili rozmazání snímků vlivem chvění fotoaparátu, upevněte Sung-Hun, shake the camera more.
Sung-hun, třást fotoaparát více.Even when his sobbing shakes the camera there's no blocking at all.
I když jeho vzlykání třese kamerou, není tam žádné kostičkování.
