Examples of using Camera shake in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Camera shakes from explosions.
המצלמה רועדת מהפיצוץ.The most common mistake people make is camera shake.
הטעות הנפוצה ביותר שאנשים מבצעים היא לטלטל מצלמה.Camera shake can ruin a good photo.
הבהק- Flare יכול להרוס כל צילום טוב.Nikon's Vibration Reduction reduces the effects of camera shake.
טכנולוגיית הפחתת הרעידות שלNikon מצמצמת את התופעות שנגרמות כתוצאה מרעידת המצלמה.Camera shake is something that can plague any photographer and here are some ways to avoid it.
Both lenses feature Vibration Reduction to reduce the effects of camera shake.
שתי העדשות מכילות טכנולוגיית הפחתת רעידות המצמצמת את התופעות שנגרמות כתוצאה מרעידת המצלמה.Use a tripod or monopod if possible to avoid camera shake and get clear movement lines.
השתמש במידת חצובה או חדרגל במידת האפשר כדי למנוע רעידות מצלמה ולקבל קווי תנועה ברורים.The portable 18-55mm lens focuses quickly, and Vibration Reduction(VR)reduces the effects of camera shake.
עדשת 18-55 מ"מ הניידת מתמקדת במהירות, והפחתת הרעידות(VR)מפחיתה את ההשפעה של רעידת המצלמה.Digital camera shake or blur is something that can plague any photographer and here are a few methods to avoid it.
טלטול או טשטוש של המצלמה הם דבר שיכול להכות כל צלם והנה כמה דרכים להימנע מכך.It is ideal for shooting self-portraits andcan help prevent camera shake during shutter release.
הוא אידאלי לצילוםדיוקנאות עצמיים ועשוי לעזור במניעת רעידת מצלמה במהלך שחרור הסגר.The rule of thumb says that in order to prevent a camera shake that causes a blurry result in underwater photography, you have to choose a speed that is at least as good as the focal point you are taking at the same time.
כלל האצבע אומר, שכדי למנוע תופעה של רעידת מצלמה שתגרום לתוצאה מטושטשת בצילום מתחת למים, צריך לבחור במהירות ששווה לפחות לאורך המוקד שאתם מצלמים בו באותו הזמן.This lens boasts a 5.8x zoom for superb versatility andVibration Reduction to reduce the effects of camera shake.
עדשה זו מספקת זום של 5.8x המאפשר גמישותרבה והפחתת רעידות המצמצמת את ההשפעות של רעידת המצלמה.Nikon's electronic Vibration Reduction(e-VR) minimises the effects of camera shake, and operation is quiet, even when filming.
הפחתת הרעידות האלקטרונית של Nikon(e-VR) מצמצמת את רעידת המצלמה ופעולתה שקטה, גם בעת צילום סרטונים.Whenever using slow shutter speeds to blur movement,it is critical that the camera is stabilized to eliminate camera shake.
בכל פעם שמשתמשים במהירויות תריס איטיות כדילטשטש תנועה, חשוב כי המצלמה מתייצבת בכדי למנוע רעידות מצלמה.Samsung included OIS or Optical Image Stabilization to eliminate camera shake and help keep objects in the foreground in the frame.
סמסונג כללה OIS או ייצוב תמונות אופטי בכדי לחסל את הרעידות של המצלמה ולעזור לשמור על חפצים בקדמת הבמה במסגרת.The LG V10 features 5MP Dual Front Cameras with two separate lenses to capture standard 80 degree selfies or perfect wide angle selfies of 120 degrees, without the need to pan the smartphone which increases the likelihood of camera shake.
ה- V10 צויד בשתי מצלמות קדמיות, 5 מגה פיקסל עם שתי עדשות נפרדות, בכדי לתפוס צילום סלפי סטנדרטי בזווית של 80 מעלות או צילום סלפי פנורמי בזווית של 120 מעלות, ללא צורך במוט הסלפי אשר מגדיל את הסבירות שהמצלמה תרעד.And Nikon's ElectronicVibration Reduction dramatically reduces the effects of camera shake when shooting Full HD movies handheld.
בנוסף, הפחתת הרעידותהאלקטרונית של Nikon מצמצמת באופן דרמטי את רעידת המצלמה בעת צילום סרטוני HD ללא חצובה.Vibration Reduction(VR): minimises the effects of camera shake and lets you shoot at shutter speeds that are up to four stops slower.
הפחתת רעידות: מצמצמת את התופעות שנגרמות כתוצאה מרעידת המצלמה ומאפשרת לך לצלם במהירויות סגר איטיות יותר עד ארבע עצירות.A common problem with the iPhone X is that the front orrear camera does not open, or the camera shakes(unable to focus).
תקלה נפוצה במכשירי האייפון X היא Whether your blur was caused by slow shutter speed ora long focal length, Camera Shake Reduction analyzes the trajectory of the camera shake and helps restore sharpness.
בין אם הטשטוש נגרם על-ידי מהירות תריס איטית או אורך מוקד ארוך,תכונת Camera Shake Reduction מנתחת את מסלול הטשטוש ומסייעת להחזיר את החדות.Vibration Reduction lets you shoot at shutter speeds up to fourstops slower than otherwise possible.¹ Camera shake is minimised, even in low-light situations.
הפחתת רעידות: מצמצמת את רעידת המצלמה, ומאפשרת לך לצלם במהירויות סגר איטיות בעד ארבע עצירות. ¹.This innovative VRsystem minimizes image blur caused by camera shake, and offers the equivalent of shooting at a shutter speed three stops(eight times) faster.
חזרה למעלה הפחתת רעידות(VR)מערכת הפחתת הרעידות החדשנית מפחיתה למינימום את טשטוש התמונה עקב רעידת המצלמה, ומספקת אפקט של צילום במהירות סגר המהירה בשלוש תחנות יותר(פי שמונה).The lens in this kit boasts a broad 24- 85mm focal range,Vibration Reduction to reduce the effects of camera shake, and fast, quiet autofocus.
העדשה בערכה זו מצוידת בטווח אורך מוקד רחב של 24-85 מ"מ,בהפחתת רעידות המצמצמת את ההשפעה של רעידת המצלמה ובמיקוד אוטומטי מהיר ושקט.Whether your blur was caused by slow shutter speed ora long focal length, Camera Shake Reduction analyzes its trajectory and helps restore sharpness.
בין אם הטשטוש נגרם על-ידי מהירות תריס איטית או אורך מוקד ארוך,תכונת Camera Shake Reduction מנתחת את מסלול הטשטוש ומסייעת להחזיר את החדות.Osmo Mobile smoothens and even cancels out the movements you make,stopping camera shake and turning every shot into a cinematic video.
Osmo Mobile ממתן ואפילו מבטל Whether your blur was the result of a slow shutter speed ora long focal length, Camera Shake Reduction analyses this and thereby helps you restore sharpness of your shot.
בין אם הטשטוש נגרם על-ידי מהירות תריס איטית או אורך מוקד ארוך,תכונת Camera Shake Reduction מנתחת את מסלול הטשטוש ומסייעת להחזיר את החדות.The device has an image stabilizer on its board, allowing to work with long exposures, while the images donot have any blurring effects resulting from the camera shaking.
המכשיר כולל מייצב תמונה על הלוח שלו, ומאפשר לעבוד עם חשיפות ארוכות,בעוד התמונות אין כל השפעות טשטוש הנובעות המצלמה רועדת.Camera starts shaking.
המצלמה מתחילה לרעוד.Even when his sobbing shakes the camera there's no blocking at all.
אפילו כשהוא בוכה ומנענע את המצלמה, אין שום חסימה.
