What is the translation of " CAN'T BE EASY " in Czech?

• nemůže být snadné
• nemůže být lehké
• nemůže být jednoduché

Examples of using Can't be easy in English and their translations into Czech

It can't be easy.
To nemůže být snadné.

Still, I mean it can't be easy.
Stejně to nemůže být jednoduché.

It can't be easy for Jess.
Pro Jess to nemůže být snadné.

I know it can't be easy.
Vím, že to nemůže být snadné.

Can't be easy doing what you do.
Co děláte, nemůže být lehké.

Satan? That can't be easy.
Satan? To nemůže být snadné.

Can't be easy dealing with those girls.
Nemůže být snadné jednat s těmi děvčaty.

I know this can't be easy.
Vím, že to nemůže být snadné.

That can't be easy to turn off.
Nemůže být snadné to zrušit.

Life on the road-- that can't be easy.
Žít na cestě… to nemůže být lehké.

That can't be easy.
To nemůže být lehké.

Who says solving murders can't be easy?
A prý že řešení vražd nemůže být jednoduché.

That can't be easy.
To nemůže být snadné.

Reliving such trauma can't be easy.
Znovuprožití takového traumatu nemůže být snadné.

This can't be easy.
Tohle nemůže být snadné.

What you're going through can't be easy, Jeff.
To čím si procházíš nemůže být lehké, Jeffe.

That can't be easy.
To nemůže být jednoduché.

Is it? I mean, I know it can't be easy.
Chci tím říct, že vím že to nemůže být lehké.

That can't be easy.
Tak to nemůže být jednoduché.

Being married to that one can't be easy.
Být vdaná za něj nemůže být snadné.

This can't be easy.
Tohle pro tebe nemůže být snadné.

Everybody knowing your troubles like that. It can't be easy.
Nemůže to být snadné, když všichni ví o tvých problémech.

That can't be easy. Sadly, yes.
Bohužel ano. -To nemůže být lehké.

Easy? I know this can't be easy.
Snadné? Víš, že to nemůže být snadné?

This can't be easy even for young people.
To nemůže být jednoduché ani pro mladé lidi.

Yeah, but it-- it can't be easy now.
Jo, ale, teď to nemůže být jednoduché.

Can't be easy to see the two of them together.
Nemůže být jednoduché, vidět ty dva spolu.

I know that this… can't be easy for you.
Vím, že to pro tebe… nemůže být snadné.

Can't be easy having your boyfriend on the team.
Nemůže být lehké mít v týmu svého přítele.

Look, I know this can't be easy for you.
Hele, vím, že to pro tebe nemůže být lehké.