What is the translation of " CAN'T BE EASY " in Hebrew?

• לא יכול להיות קל
• לא קל
• לא פשוט

Examples of using Can't be easy in English and their translations into Hebrew

Can't be easy.
זה לא יכול להיות קל.

Uh… you love your kid, which can't be easy.
אתה אוהב את בנך, דבר שאינו פשוט.

These can't be easy to get.
אלה לא יכולים להיות קל להגיע.

I'm a patriot, and I know it can't be easy.
אני פטריוט, ואני יודע שזה לא יכול להיות קל.

I know it can't be easy on such a day.
אני יודע שזה לא קל, במיוחד ביום כזה.

Picking Henry Butler out of a crowd can't be easy.
לבחור את הנרי באטלר מתוך המון זה לא קל.

That can't be easy living with such a small penis.
זה בטח לא קל לחיות עם זין קטן כל-כך.

Being a Bittaker middle child can't be easy, and I-I sympathize.
להיות ילד אמצע יטקר לא יכול להיות קל, ומזדהה השני.

And it can't be easy for her that we're together.
וזה לא יכול להיות קל בשבילה שאנחנו ביחד.

I personally don't know a lot about marriage, but I would imagine it can't be easy, all those 40 years being with someone.
אני אישית לא יודע הרבה על נישואים, אבל הייתי מדמיין שזה לא יכול להיות קל, כל ה-40 שנה שאתה עם מישהו.

It can't be easy, knowing the Goa'uld saved your life.
זה בטח לא קל… לדעת שגאולד הציל את חייך.

I know you're upset, it can't be easy with your friend dying.
אני יודע שאתה כועס, זה לא יכול להיות קל כשחברה שלך גוססת.

This can't be easy for Mick, going up against another shooter.
זה בטח לא קל למיק, לרדוף אחר צלף אחר.

I know this can't be easy, but… if you need anything.
אני יודעת שזה לא קל, אבל… אם תזדקק למשהו.

Can't be easy for any of you with Kyle away for so long.
לא קל לכולכם, עם זה שקייל רחוק כ"כ הרבה זמן.

And I know it can't be easy seeing Annie kiss another guy.
ואני יודעת שזה לא יכול להיות קל לראות את אנני מתנשקת עם בחור אחר.

Can't be easy to come out to a judgmental slore like your mom.
לא יכול להיות קל לצאת לslore שיפוטים כמו אמא שלך.

Still, I mean it can't be easy. Having to be saved all the time.
עדיין, אני מתכוון שזה לא קל, שיצילו אותך כל הזמן.

It can't be easy after watching you bury your brother.
זה בטח לא קל אחרי שהיא ראתה אותך קובר את אחיך.

Hey, it can't be easy seeing your mom mingle.
היי, זה יכול להיות לא קל לראות את אמא שלך להתערבב.

It can't be easy knowing Zoom still has his daughter.
זה לא יכול להיות רגוע בידיעה זום עדיין יש את בתו.

I guess it can't be easy living with something like that.
אני מניח שזה לא יכול להיות קל לחיות עם משהו כזה.

It can't be easy," said historian Andrew Roberts.
זה לא יהיה קל, אומר ההיסטוריון הבריטי אנדרו רוברטס.

I can't… I can't be easy with myself in this program.
אני לא יכול… אני לא יכול להיות קל עם עצמי בתכנית זו.

Can't be easy to handwrite a note and leave no prints or DNA.
לא יכול להיות קל בכתב יד הערה ולא להשאיר טביעות או DNA.

Oh, come on… it can't be easy keeping' up with the Energizer SuccuBunny.
בחייך… זה בטח לא קל לעמוד בקצב עם הארנבת הסקובוסטית של אנרג'ייזר.

Can't be easy for a guy like that To find out he was once a coward.
לא יכול להיות קל עבור בחור כמו ש לגלות שהוא היה פעם פחדנית.

Look, this can't be easy for you, knowing what's probably happening in there.
תראה, זה בוודאי לא פשוט עבורך. במיוחד עם מה שקורה בפנים.

It can't be easy for him, seeing Lindsay marry somebody else.
זה לא יכול להיות קל בשבילו לראות את לינדסי מתחתנת עם מישהו אחר.

It can't be easy, living there, in that house, with that stormy relationship.
זה לא קל לחיות שם, בבית ההוא, עם היחסים הסוערים האלה.