What is the translation of " CAN'T BORROW " in Czech?

• si nemůžu půjčit
• si nemůže vypůjčit

Examples of using Can't borrow in English and their translations into Czech

I can't borrow this.
To si nemůžu půjčit.

And when I spend the night at my fiancée's house, I can't borrow my mom's car, and.
A když trávím noc u snoubenky, nemůžu si půjčovat mámy auto a.

You can't borrow that dress.
Ty si nemůžeš půjčit.

Not yet old enough for part-time work, and can't borrow from parents.
Nejsem ještě dost stará na částečný úvazek, ani si nemohu půjčit od rodičů.

You can't borrow a jelly donut.
Kobliha se přece půjčit nedá.

Can't borrow another penny from the store.
Z obchodu si už nemůžu půjčit ani penny.

What, I can't borrow your lipstick?
Co, to jsi nemůžu půjčit tvou rtěnku?

He can't borrow Bridey's clothes.
Nemůže si půjčit Brideyho oblečení.

I can't borrow detergent?
Nemůžeš mi půjčit ani prášek na praní?

I can't borrow your shoes, now can I?
Tvoje boty si už půjčit nemůžu,?

No, you can't borrow my hundred thousand dollar Mercedes!
Ne, nemůžeš si půjčit můj$ 100 000 Mercedes!

You can't borrow that kind of money from these people and not expect… You think I don't know that?
Nemůžeš si půjčit peníze od takových lidí a čekat, že… Myslíš si, že to nevím?!

We can't borrow or alter their property without them understanding our objective and agreeing to it.
A my nemůžeme si vypůjčit nebo změnit jejich majetek bez nich porozumění našeho cíle a shody v tom.

That one building can't borrow pieces of another's shape just as one man can't borrow another's soul.
Že jedna budova si nemůže půjčit prvky nějaké jiné tak jako si člověk nemůže vypůjčit duši jiného člověka.

Just as one man can't borrow another's soul. That one building can't borrow pieces of another's shape.
Že jedna budova si nemůže půjčit prvky nějaké jiné… tak jako si člověk nemůže vypůjčit duši jiného člověka.

So you cannot borrow him.
Takže si ho nemůžeš půjčit.

You cannot borrow these!
To si nemůžeš půjčit.

He can not borrow money on a new uncle he said.
Nemůže si půjčit peníze na nové strýce řekl.

You think maybe I could- No, you cannot borrow it.
Myslíš, že bych mohla…- Ne, nemůžeš si ji půjčit.

You cannot borrow our clothes without asking us first.
Nemůžete si půjčovat naše oblečení bez toho, aniž byste se napřed zeptaly.

I couldn't borrow your vacuum cleaner again,?
Nepůjčil byste mi zase svůj vysavač?

I couldn't borrow enough back home to buy the herd so I sold out.
Doma mi nechtěli půjčit dost na celé stádo, tak jsem prodal ranč.

Just because he likes a bubble bath doesn't make him-- l couldn't borrow a hair dryer,?
Jen proto, že má rád pěnu v koupeli, nemusí být… Mohl bych si půjčit fén na vlasy?

Please, put yourselves in the place of someone who has to act in the name of all of you to decide whether or not to lend to a country that cannot borrow on the markets, as the majority of the Member States can, or as the most industrialised countries can..
Zkuste si prosím představit, že máte jednat jménem vás všech a rozhodnout, zda poskytnout půjčku zemi, která si nemůže půjčit na trhu jako většina členských států nebo nejprůmyslovější země.

I cannot borrow money from Danny.
Nemůžu si půjčit peníze od Dannyho.