What is the translation of " CAN'T BLAME " in Czech?

• nemůžeš se divit
• nemůžete vinit
• se nedivím
• nemůže obviňovat
• nemůžete vyčítat
• nemůžete si to dávat za vinu
• nemůžeš vinit
• nemůžete se divit
• nemůžu vinit
• nevyčítám
• nelze vinit

Examples of using Can't blame in English and their translations into Czech

Can't blame her.
Nemůžeš se jí divit.

You really can't blame the boy.
To mu nemůžete vyčítat.

Can't blame her for that.
Nemůžeš se jí divit.

Frankly, I can't blame her.
Popravdě se jí nedivím.

Can't blame a girl for trying.
Nemůžeš vinit dívku ze snahy.

Honestly, I can't blame her.
Upřímně se jí nedivím.

You can't blame a girl for trying.
Za to mě nemůžete vinit.

They're afraid of us. I can't blame them.
Bojí se nás a já se jim nedivím.

You can't blame a guy.
Chlapa z toho nemůžete vinit.

Mr. Bowden is worried, and I can't blame him.
Pan Bowden má obavy a já se mu nedivím.

You can't blame man for that.
Za to nemůžete vinit lidi.

Well, your father doesn't get upset very often, but… can't blame him this time.
No, tvůj otec se nerozčiluje často, ale… tentokrát ho nelze vinit.

Can't blame a bloke for trying.
Nemůžete vinit chlapa za pokus.

Brad, you can't blame yourself.
Brade, nemůžete si to dávat za vinu.

Can't blame a girl for tryin.
Nemůžete vinit holku, že to zkouší.

Corey… you can't blame yourself.
Corey… Nemůžete si to dávat za vinu.

Can't blame a guy for trying.
Nemůžeš vinit kluka za to, že se snaží.

You really can't blame the boy. Go on.
To mu nemůžete vyčítat. Tak běž.

Can't blame a girl for being curious.
Nemůžete vinit dívku za to, že je zvědavá.

So, he took off. Can't blame him for running.
Tak utekl. Nemůžeš se mu divit, že utekl.

Can't blame a girl for tryin'. Are you?
Nemůžete vinit holku, že to zkouší. Viď?

For thinking that flying is dangerous. Now, Patricia, you can't blame your father.
Myslí, že létání je nebezpečné. Patricie. Nemůžeš se divit, že si tvůj otec.

You can't blame him for that animal.
Toho hajzla mu nemůžete vyčítat.

Are you? Can't blame a girl for tryin.
Nemůžete vinit holku, že to zkouší.

Can't blame her. A mother always comes first.
Nevyčítám jí to matka je vždycky první.

You can't blame Art Howe.
Z toho, co se děje, nemůžete vinit Arta Howea.

Can't blame you for dissolving Morell Corp now.
Nevyčítám ti, jestli zavřeš Morell Corp.

Nobody can't blame a person for looking.
Nikdo nemůže obviňovat někoho za hledání.

Can't blame a man for worrying about his son.
Nemůžu vinit muže, co se bojí o svého syna.

Nobody can't blame a person for looking.
Někoho za hledání. Nikdo nemůže obviňovat.