What is the translation of " I CAN'T BLAME " in Czech?

• nemůžu vinit
• nedivím se
• nevyčítám
• nemohu vyčítat
• nemůžu obviňovat
• nemohu vinit
• nemůžu se divit

Examples of using I can't blame in English and their translations into Czech

I can't blame you.
Nedivím se ti.

You didn't know, so I can't blame you.
Ty's to nevěděl, tak tě nemůžu obviňovat.

I can't blame her.
Nedivím se jí.

But after this II Moore fiasco, I can't blame her for making herself scarce.
Moorem jí nemohu vyčítat, že se tu moc neukazuje.

I can't blame him.
Nedivím se mu.

For those two being together. I'm just pissed I can't blame you.
Za to, že ti dva jsou spolu. Jsem prostě naštvaný, že tě nemůžu vinit.

I can't blame him.
Nevyčítám mu to.

But after this II Moore fiasco, I can't blame her for making herself scarce.
Ale po fiasku s L.L. Moorem jí nemohu vyčítat, že se tu moc neukazuje.

I can't blame them.
Nedivím se jim.

I guess I can't blame you for that.
Za to tě asi nemůžu vinit.

I can't blame Pop.
Nemohu vinit otce.

I tell you, Sal, I can't blame you for being a little afraid.
Řeknu ti, Sale, Nedivím se ti, že máš strach.

I can't blame Emily.
Nemůžu vinit Emily.

But I can't blame you.
Ale nevyčítám ti to.

I can't blame them.
Nemůžu se jim divit.

I suppose I can't blame her for wanting to control how she dies.
Asi ji nemohu vinit, že chce určit to, jak zemře.

I can't blame Hal for anything.
Nemůžu vinit Hala.

I guess I can't blame you for being mad at me too.
Hádám, že tě nemůžu obviňovat ani z toho, že na mě budeš naštvaná.

I can't blame the students.
Nemůžu vinit studenty.

I can't blame my performers.
Nemůžu vinit své herce.

I can't blame you for hating me.
Nevyčítám vám že mě nenávidíte.

I can't blame you for being freaked.
Nevyčítám ti, že ses vyděsil.

I can't blame you for being suspicious.
Nevyčítám ti, že jsi obezřetnej.

I can't blame you for being sceptical.
Nevyčítám vám, že jste skeptická.

I can't blame you for being a little afraid.
Nedivím se ti, že máš strach.

I can't blame you for avoiding me.
Nedivím se, že se mi vyhýbáš.

I can't blame Logan or his mother.
Nemůžu obviňovat Logana nebo jeho matku.

I can't blame'em,'cause you look so fine♪.
Nedivím se, páč jsi k nakousnutí.

I can't blame Hal for anything. It was me.
Nemůžu vinit Hala, byl jsem to já.

I can't blame the blood or Ruby or anything.
Co jsem udělal nemohu vinit krev nebo Ruby.