What is the translation of " I CAN'T BLAME " in Croatian?

• ne mogu kriviti
• ne krivim
• ne zamjeram
• ne mogu okriviti
• ne mogu zamjeriti

Examples of using I can't blame in English and their translations into Croatian

I can't blame him.
Ne krivim ga.

Under the circumstances, I can't blame Marie-Cecile for shutting us down.
Pod ovim okolnostima ne mogu kriviti Marie-Cecile za prestanak rada.

I can't blame you.
Ne krivim vas.

Sorry. I can't blame you.
Ne krivim tebe. Oprosti.

I can't blame them.
Ne krivim ih.

I tell you, Sal, I can't blame you for being a little afraid.
Ne mogu kriviti za što vam malo strah. Sam ti reći, Sal.

I can't blame him.
Ne zamjeram mu.

And I can't blame them.
I ne krivim ih.

I can't blame that kid.
Ne krivim malu.

Well, I can't blame her for that.
To joj ne mogu zamjeriti.

I can't blame him, Douglas.
Ne krivim ga, Douglase.

And why I can't blame him when he eventually leaves.
I zato ga ne mogu kriviti kada me napusti.

I can't blame the students.
Ne mogu kriviti učenike.

Yours. I can't blame a figment of your imagination.
Tvoja. Ne mogu kriviti proizvod tvoje mašte.

I can't blame my old man.
Ne mogu kriviti moga staroga.

I suppose I can't blame her for wanting to control how she dies.
Pretpostavljam da ju ne mogu kriviti jer je htjela kontrolirati kako će umrijeti.

I can't blame you.
Ne krivim vas. Tko bi želio gledati.

I can't blame you, though. Sorry.
Ne krivim tebe. Oprosti.

I can't blame Ziggy. Of course.
Ne mogu kriviti Ziggy-a. Naravno.

I can't blame you for being sceptical.
Ne krivim vas što steskeptični.

I can't blame you for being sceptical.
Ne krivim vas što ste skeptični.

I can't blame another agent.
Ne mogu okriviti drugog agenta.-Ne živog agenta.

I can't blame PTSD or alcohol or Uber.
Ne mogu okriviti PTSP, ili alkohol ili Uber.

I can't blame those men for the way they reacted.
Ne krivim ih zbog takve reakcije.

I can't blame a figment of your imagination. Yours.
Ne mogu kriviti proizvod tvoje mašte.

I can't blame you for being skeptical, Captain.
Ne krivim vas što ste skeptični, kapetanice.

I can't blame you if you never want to speak to me again.
Ne zamjeram ti što nećeš da me vidiš.

I can't blame you guys for making me pull my weight.
Ne krivim vas što me tjerate da doprinosim.

I can't blame you for wanting to be part of it.
Svakako vam ne zamjeram, što želite biti dio toga.

I can't blame her'cause I didn't let her.
Ne mogu kriviti svoju cecause nisam joj dopustio.