What is the translation of " CAN'T BLAME " in Slovak?

• nemôže obviňovať
• nemôžem viniť
• can't blame
• nedá sa vyčítať
• nemožno obviňovať
• nemožno viniť

Examples of using Can't blame in English and their translations into Slovak

You can't blame him.
To by si mu krivdila.

It has been said that everyone needs a family because there are some things that you just can't blame on the government.
Každý muž potrebuje manželku, pretože je plno takých vecí, za ktoré jednoducho nemožno viniť vládu.

You can't blame me for that!
To mi nemôžeš vyčítať!

Everyone should have a spouse, because there are a number of things that go wrong that one can't blame on the government.
Každý muž potrebuje manželku, pretože je mnoho nedostatkov, za ktoré nie je možné viniť vládu.

We can't blame the victims.
Nemožno obviňovať obete.

Mrs. Jackson, you can't blame yourself.
Pani Jackson, vy nemôžete obviňovať sebe.

Can't blame him entirely.
Nemožno obviňovať ho úplne.

Listen, Remi, I know this is probably all a big misunderstanding… but you can't blame some of the parents for overreacting?
Počúvaj, Remi, viem že to je pravdepodobne… všetko veľké nedorozumenie… ale nemôžeš viniť rodičov zo zveličovania.- Ty si im to povedal?

Can't blame the market either.
A nemôžete viniť ani trh.

I know I can't blame you for everything.
Ja viem že to všetko za vinu nemôžem klásť vám.".

Can't blame the guy for that.
Za to ho nemôžem obviňovať.

A person can't blame God for their sin.
Človek nemôže obviňovať Boha pre svoje vlastné ťažkosti.

Can't blame a man for trying.
No nedá sa vyčítať štátu snahu, aby.

But at the same time, you can't blame me for wondering about her kids and about their safety.
Ale tak isto ty nemôžeš obviňovať mňa, že premýšľala nad ochranou svojich detí a ich bezpečnosťou.

Can't blame a guy for trying.
Nemožete ma viniť, že som sa nepokúsil.

But you can't blame yourself for THEIR issues.
Napriek tomu, nemožno na nich zvaľovať vinu za vlastné problémy.

I can't blame lack of time.
Ja sa nemôžem sťažovať na nedostatok času.

Can't blame her for everything, right?
Nemôžeme ho viniť za všetko, nie?

Can't blame this solely on Samsung.
Tu ale nemôžem krivdiť len Samsungu.

Can't blame a guy for trying, right?
Nemožno viniť chlapa, keď skúsi, však?

We can't blame the EU for all of this.
Európsku úniu tu nemôžeme obviňovať z ničoho.

Can't blame DA for moving on.
Nemôžeš mi teraz vyčítať, že som sa posunul ďalej.

Can't blame my boy for that, can they?
Z toho nemôžu viniť môjho chlapca, však?

Can't blame a man for worrying about his son.
Nemôžem viniť muža, ktorý sa bojí o svojho syna.

Can't blame it on the dyslexia this time. Wait a second.
Tentokrát to nebudeš môcť hádzať na dyslexiu.

I can't blame the blood or Ruby or anything.
Za to, čo som spravil nemôžem viniť krv či Ruby alebo čokoľvek iné.

We can't blame a man for wanting a bit of peace in the evening of his life.
Nemožno obviniť človeka, že túži zvyšok života prežiť v kľude.

Can't blame a man trying to look after himself, especially if he's got a family.
Nemôžeš obviniť muža, ktorý sa stará o seba, hlavne keď má rodinu.

And those who can't blame me for it. They say, we couldn't go there… because the Lord didn't call us.
A tí, ktorí ma nemôžu obviňovať tí hovoria, je zbytočné tam ísť pretože Boh nás nevypočuje.