What is the translation of " CAN'T BLAME " in German?

• können sich nicht die Schuld geben
• darfst dir nicht die Schuld dafür geben
• kannst ihm keinen Vorwurf dafür machen

Examples of using Can't blame in English and their translations into German

You can't blame him.
Du darfst ihm nicht böse sein.

I can't blame my performers.
Meine Darsteller können nichts dafür.

All right, well, you can't blame a guy for trying.
Okay, man kann mir keine Vorwürfe machen.

I can't blame you for being what you are.
Ich kann dir nicht vorwerfen, dass... du bist, was du bist.

Guess I can't blame'em.
Ich schätze, ich kann es ihnen nicht verübeln.

I can't blame you for not slowing down.
Ich kann dir keine Schuld dafür geben, daß du nicht einmal langsamer wurdest.

Annie, you can't blame yourself.
Annie, du kannst dir nicht die Schuld geben.

You can't blame yourself for this.
Du kannst dir nicht die Schuld geben.

Well, you can't blame me for trying.
Also, du kannst mir nicht vorwerfen, dass ich mich anstrenge.

You can't blame yourself, sir.
Sie können sich nicht die Schuld dafür geben, Sir.

Like I said, I can't blame you for not remembering.
Wie ich sagte, ich kann es dir nicht vorwerfen, dich nicht zu erinnern.

You can't blame us for cleaning up for the Journal.
Sie können uns nicht vorwerfen, dass wir uns für den Journal herausgeputzt haben.

But you can't blame yourself for that.
Du darfst dir nicht dafür die Schuld geben.

You can't blame him for being curious.
Ihr könnt ihm keinen Vorwurf dafür machen, dass er neugierig ist.

You can't blame yourself.
Sie dürfen sich nicht die Schuld geben.

You can't blame yourself.
Du darfst dir nicht die Schuld geben.

You can't blame yourself.
Sie können sich das nicht selbst vorwerfen.

You can't blame yourself.
Sie können sich nicht selbst die Schuld geben.

You can't blame a guy for trying.
Du kannst es keinem verübeln, dass er's versucht.

You can't blame yourself, Matt.
Du darfst dir nicht die Schuld dafür geben, Matt.

You can't blame yourself, Auggie.
Du kannst dir dafür nicht die Schuld geben, Auggie.

You can't blame yourself for that.
Sie dürfen sich nicht selbst die Schuld dafür geben.

You can't blame me for trying.
Du kannst mich nicht dafür rügen, dass ich es probiert habe.

Guess I can't blame you for not remembering.
Ich kann es dir nicht verdenken, dich nicht zu erinnern.

Elias, you can't blame yourself for everything that's.
Elias, Sie können sich nicht selbst die Schuld geben, für das alles.

You can't blame yourself for what's happening with your dad.
Du kannst dir nicht die Schuld für die Sache mit deinem Vater geben.

You can't blame him for prioritizing his legal defense.
Sie können es ihm nicht verdenken, dass er in erster Linie an seine Verteidigung denkt.