What is the translation of " CAN'T BLAME " in Greek?

• δεν μπορείς να κατηγορήσεις
• δεν μπορώ να κατηγορήσω
• δεν μπορούμε να κατηγορήσουμε
• δεν μπορείτε να κατηγορήσετε
• δε φταίει

Examples of using Can't blame in English and their translations into Greek

Can't blame Chloe.
Δε φταίει η Κλόε.

(Chuckles) can't blame you.
Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω.

Can't blame the kids.
Δεν μπορώ να κατηγορήσω τα παιδιά.

Though one can't blame Nokia.
Δεν μπορείς να κατηγορήσεις την Nokia.

Can't blame them.
Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις.

I personally can't blame them.
Εγώ προσωπικά δεν μπορώ να τους κατηγορήσω.

Can't blame him for that.
Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω.

Some say that one can't blame them.
Ξέρεις κάποιοι λένε ότι δεν μπορούμε να σε κατηγορήσουμε.

Can't blame you Lalena.
Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω Λαλένα.

It doesn't always work, but you can't blame him for trying.
Δεν πιάνει πάντα, αλλά δεν μπορείτε να με κατηγορήσετε που το προσπαθώ.

Can't blame them now.
Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις τώρα.

They don't always get it right but you can't blame them for trying.
Δεν πιάνει πάντα, αλλά δεν μπορείτε να με κατηγορήσετε που το προσπαθώ.

Can't blame the Marshall.
Δεν μπορώ να κατηγορήσω τον Marchionne όμως.

You can't blame him.
Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις γι'αυτό.

Can't blame him, really.
Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω, αλήθεια.

But you can't blame the other.
Εγώ όμως δεν μπορώ να κατηγορήσω τον άλλο.

Can't blame him, of course.
Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις, βέβαια.

Well… you can't blame a man for his intelligence.
Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις για την εξυπνάδα του.

Can't blame a guy for trying.
Δεν μπορείς να κατηγορήσεις κάποιον για την προσπάθεια.

Can't blame a guy for trying.
Δεν μπορείτε να κατηγορήσετε έναν άντρα επειδή προσπαθεί.

Can't blame a guy for trying.
Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον άνθρωπο για τη προσπάθεια.

Can't blame a bloke for trying.
Δεν μπορείς να μου κατηγορήσεις την προσπάθεια.

Can't blame the lighting for that.
Δεν μπορούμε να κατηγορήσουμε τον Διαφωτισμό γι' αυτό.

Can't blame the guy for that. You are beautiful.
Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις.

Can't blame her for her beauty.
Δεν μπορείς να την κατηγορήσεις για την ομορφιά της.

Can't blame him for worrying, though.
Πάντως δεν μπορώ να τον κατηγορήσω που ανησυχεί.

Can't blame the stick if the toad leaps on it.
Δε φταίει η βέργα, αν πάνω της πηδήξει ο βάτραχος.

Can't blame them for wanting action.
Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις, που θέλουν δράση.

Can't blame a bloke for trying though.
Δεν μπορείς να κατηγορήσεις κάποιον επειδή προσπάθησε όμως.

Can't blame her for everything, right?
Δεν μπορούμε να την κατηγορήσουμε για τα πάντα, σωστά;?