What is the translation of " CAN'T BLAME " in Dutch?

• kunt de schuld niet
• kunt het me niet kwalijk nemen
• snap het
• niks kunnen verwijten

Examples of using Can't blame in English and their translations into Dutch

I can't blame them.
Ik snap het wel.

I'm gonna find someone to do it who the COs can't blame.
Ik ga iemand vinden die bewakers niks kunnen verwijten.

Can't blame Chloe.
Chloe kan je niets verwijten.

Well, you can't blame people.
Nou, je kunt niet de schuld van de mensen.

Can't blame'em for that.
Daar kun je ze niets kwalijk nemen.

Well… you can't blame yourself.
Je kunt je zelf de schuld niet geven.

Can't blame you for being miffed?
Ik begrijp dat je geïrriteerd bent. Wat?"Geïrriteerd"?

I'm gonna find someone to do it who the C.O. S can't blame.
Ik ga iemand vinden die bewakers niks kunnen verwijten.

But… I can't blame that guy.
Maar ik snap het wel.

I can't blame Ziggy.
Ik kan de schuld niet bij Ziggy leggen.

William, you can't blame yourself for this.
William, je kan je jezelf niet de schuld geven voor dit.

I can't blame you for wanting out.
Ik snap dat je hier weg wilt.

You can't blame Peel.
Je kunt de schuld niet geven aan Peel.

You can't blame everything on your father, Tony.
Je kunt de schuld niet altijd op je vader schuiven, Tony.

Although you can't blame him for taking that chance".
Alhoewel je het Marion niet kwalijk kan nemen dat hij zo'n mooie kans grijpt".

I can't blame you for feeling protective.
Ik kan het je niet kwalijk nemen dat je wilt beschermen.

You can't blame yourself.
U kan het zich niet kwalijk nemen.

I can't blame them, but I foundthis trend to be very dangerous.
Ik begrijp hen, maar ik vinddeze trend heel gevaarlijk.

You can't blame yourself.
Je mag je dat niet kwalijk nemen.

I can't blame a Slipknot fan for liking that band.
Ik kan een Slipknotfan niet kwalijk nemen dat hij naar Slipknot luistert.

You can't blame yourself.
Je kan het je niet kwalijk nemen.

I can't blame you guys for making me pull my weight.
Ik kan niet kwalijk nemen jullie voor maken van me mijn gewicht trekken.

You can't blame a girl, spike.
Je kunt het me niet kwalijk nemen, Spike.

They can't blame us for anything.
Ze kunnen niet de schuld ons voor alles.

You can't blame yourself. You know that.
Je mag de schuld niet op jou nemen.

You can't blame a mom for trying.
Je kan me het niet kwalijk nemen dat ik probeer.

Yeah. Can't blame'em, can you?
Ja, kan het ze niet kwalijk nemen, jij wel?

Well, I can't blame you for your mother.
Nou, ik kan jou niks kwalijk nemen vanwege je moeder.

You can't blame a guy for trying.
Je kan het me niet kwalijk nemen dat ik het probeer.

You can't blame the blueberry pie.
Je kan de schuld niet op de bosbessentaart schuiven.