What is the translation of " YOU CAN'T BLAME " in Czech?

• nemůžeš vinit
• nemůžeš obviňovat
• nemůžeš se divit
• nemůže dávat vinu
• nemůžeš vyčítat
• svádět nemůžeš
• divíš se
• nemůžete vinit
• nemůžete obviňovat
• nemůžete se divit

Examples of using You can't blame in English and their translations into Czech

You can't blame Frank.
Nemůžeš vinit Franka.

First date. You can't blame me.
Divíš se mi? První rande.

You can't blame Paul.
Nemůžeš obviňovat Paula.

That's true, Yeah, okay. but you can't blame everything on the tumor.
Jo, pravda.- Ale všechno na něj svádět nemůžeš.

You can't blame me.
Nemůžeš se mi divit.

Tandy, you can't blame people.
Tandy, nemůžeš vinit lidi.

You can't blame her.
Nemůžeš se jí divit.

Father, you can't blame them.
Otče, nemůžeš obviňovat je.

You can't blame it on him.
Na něj to svádět nemůžeš.

Kendall, you can't blame this on me.
Kendall, z tohohle mě nemůžeš vinit.

You can't blame them.
Nemůžeš se jim divit.

Yeah, okay. but you can't blame everything on the tumor. That's true.
Jo, pravda.- Ale všechno na něj svádět nemůžeš.

You can't blame me for trying.
Pokus mi nemůžeš vyčítat.

That's true, but… you can't blame everything on the tumor. Yeah, okay.
Jo, pravda.- Ale všechno na něj svádět nemůžeš.

You can't blame us, Master!
Nemůžeš obviňovat nás, Mistře!

That's enough! You can't blame the kibbutz for your problems!
Tak a dost, nemůžeš vinit kibbutz ze svých vlastních problémů!

You can't blame a man for that.
To mu přece nemůžeš vyčítat.

But you can't blame Michael.
Ale nemůžete obviňovat jen Michaela.

You can't blame her, Mom.
Nemůžeš se jí divit, mami.

Well, you can't blame people.
Jo, ale nemůžeš se lidem divit.

You can't blame them for that.
Nemůžeš se jim divit.

Nick! Nick! You can't blame a girl for defending herself!
Nicku! Nemůžeš obviňovat holku za to, že se brání. Nicku!

You can't blame me, right? First date.
Divíš se mi? První rande.

D'Argo, you can't blame Vella if she thinks she's smarter than you..
D'Argo, nemůžeš vinit Vellu za to, že si myslí, že je chytřejší než ty.

You can't blame me, right? First date?
První rande. Divíš se mi?

You can't blame everybody.
Nemůžeš obviňovat všechny kolem sebe.

You can't blame a girl, spike.
Nemůže dávat vinu démonovi, Spiku.

You can't blame me for her abduction.
Nemůžeš obviňovat mě za její únos.

You can't blame her, you know?
Nemůžeš se jí divit, víš?

You can't blame yourself, you know.
Víš, že si to nemůžeš vyčítat.