What is the translation of " YOU CAN'T BLAME " in Hungarian?

• nem hibáztathatod
• nem hibáztathatja
• nem hibáztathatsz
• nem lehet hibáztatni
• nem okolhatod
• ne hibáztassa
• ne hibáztasd
• nem okolhatsz
• nem okolhatja
• nem hibáztathatják
• nem vádolhatod
• nem vádolhatsz

Examples of using You can't blame in English and their translations into Hungarian

You can't blame me.
Nem hibáztathatsz engem.

Alice, you can't blame yourself.
Alice, nem hibáztathatja magát.

You can't blame them!
Nem hibáztathatja őket!

Mr. Castillo, you can't blame yourself for what happened.
Castillo, nem hibáztathatja önmagát azért, ami történt.

You can't blame her.
Nem lehet hibáztatni őt.

Mom, you can't blame everything on boxing.
Anya, nem okolhatod mindenért a bokszot.

You can't blame him.
Nem lehet hibáztatni őt.

Well, you can't blame a guy for trying.
Nos, nem lehet hibáztatni egy fickót, aki megpróbálta.

You can't blame yourself.
Nem okolhatja magát.

Listen you can't blame us for being a little suspicious.
Figyelj, nem hibáztathatsz minket, mert egy kicsit gyanúsak vagyunk.

You can't blame him really.
Nem okolhatsz senkit.

Come on, you can't blame all of this on me, can you?.
Ugyan, nem okolhatsz engem az egész miatt, nem igaz?

You can't blame yourself for this.
Ne hibáztassa magát ezért.

You know, you can't blame these kids anyway for reacting like that.
Tudod, nem hibáztathatod ezeket a kölyköket hogy így reagáltak.

You can't blame a guy for looking.
Nem hibáztathatsz egy pasit a nézelődésért.

D'Argo, you can't blame Vella if she thinks she's smarter than you..
D'Argo, nem hibáztathatod Vella-t azért, mert azt hiszi, hogy okosabb nálad.

You can't blame them for resenting us.
Nem okolhatod őket, amiért neheztelnek ránk.

You can't blame me for the dream, Helen.
Nem lehet hibáztatni engem az álmomért, Helen.

You can't blame him for dangling Furya.
Nem lehet hibáztatni, mert épp ott volt a Furyán.

You can't blame Anthea for that, but anyway, Meera?
Nem okolhatod azért Anthea-t, de mindegy, Meera?

You can't blame Leo for what happened to your mum.
Nem hibáztathatod Leót azért, ami anyáddal történt.

You can't blame yourself because he turned out to be a jerk.
Nem hibáztathatod magad, mert ő egy idióta.

You can't blame yourself for all the bad in the world.
Nem hibáztathatod magad a világ minden rosszáért.

You can't blame yourself for not being here.
Nem okolhatod magad, hogy nem voltál itt.

You can't blame yourself for letting someone into your heart.
Ne hibáztassa magát azért, mert valakit beengedett a szívébe.

You can't blame the murders for the distance that's come between us.
Nem hibáztathatod a gyilkosságokat a távolság miatt, ami köztünk van.

You can't blame a guy for wanting to make out with his girlfriend.
Nem hibáztathatsz egy srácot azért, mert csókolózni akar a barátnőjével.

You can't blame yourself, especially if Brennan doesn't even blame you..
Ne hibáztasd magad, főleg, ha Brennan se hibáztat téged.

You can't blame Don Manuel for wanting to spend his last days with the painting.
Nem hibáztathatod Don Manuelt, amiért a festménnyel akarja végnapjait tölteni.

You can't blame a stupid kid when you're the poster child for all things butch!
Nem hibáztathatsz egy hülye kölyköt, miközben a leszbikusok kirakatpéldánya vagy!