Examples of using You can't blame in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You can't blame China.
中国を責められませんね。In all fairness, you can't blame Adam.
You can't blame the shop.
店を責めることはできません。But of course you can't blame the costume crew.
You can't blame anything.
何も責めることはできません。In a way, you can't blame the government.
一概に、政府を非難はできません。You can't blame China.
中国を非難することは出来ませんね。Yeah, but, you can't blame the media, either.
ああでもメディアを責めるのも間違いだよ。You can't blame the teacher.
先生のせいにはできない。No, no, no. You can't blame others for your sin.
いやいや、他人(ひと)様を責められない。You can't blame the doctor.
医師を責めることはできない。So you can't blame the patient.
患者を責めることはできません。You can't blame the voters.
有権者を責めることはできない。So you can't blame the patient.
患者さんを責めることはできません。You can't blame the doctor.
医師を責めることはできません。But you can't blame only them.
とはいえ、彼らだけ責めることはできない。You can't blame the farmer.
農家を責めることは出来ません。But you can't blame the companies.
しかし、企業側を責めることは出来ない。You can't blame her here.
ここで彼女を責めるわけにはいかない。But you can't blame only them.
しかし、彼らだけを責めることはできないでしょう。You can't blame the airline.
航空会社を責めることはできない。But you can't blame Google for that.
でもGoogleを責めるわけにはいかない。You can't blame the fans.
我々はファンを非難することはできない。Still, you can't blame the parents ultimately.
ただ、最終的に親には逆らえないのです。You can't blame the players.
選手たちを責めることはできないよ。I mean, you can't blame genetics for everything.
とはいえすべてを遺伝子のせいにはできない。You can't blame them for having hope.
君は非難できない彼らが希望を持つことに。You can't blame me- I had no choice.”.
別に責めているわけじゃない』『仕方なかった。So You can't blame the youths of today.
だから、いまの若者を非難することはできない。You can't blame yourself for what happened.
何が起こったかのために自分を責めることはできない。
