What is the translation of " YOU CAN'T BLAME ME " in Hungarian?

• nem hibáztathatsz
• nem hibáztathatsz azért
• nem hibáztathat

Examples of using You can't blame me in English and their translations into Hungarian

You can't blame me!
Nem okolhat engem!

But, baby, you can't blame me♪.
De kicsim, ezért nem hibáztathatsz*.

You can't blame me.
Nem hibáztathatsz engem.

That was an invasion of privacy, you can't blame me.
Az a magánszféra megsértése volt, nem hibáztathatsz érte.

You can't blame me.
Emiatt nem hibáztathatsz.

Okay, but you can't blame me for trying.
Oké, de ne hibáztasson, mert próbálkoztam.

You can't blame me for that.
Ezért nem okolhatsz engem.

Look, Earl… you can't blame me for getting fired.
Nézd, Earl, nem hibáztathatsz engem azért, mert kirúgtak.

You can't blame me for that!
Ezért nem hibáztathatsz engem.

Well, you can't blame me for trying.
Hát, nem hibáztathat, csak mert próbálkozom.

You can't blame me for that.
Nem hibáztathatnak engem ezért.

Rimmer, you can't blame me for your lousy life.
Rimmer, nem hibáztathat engem a pocsék életéért.

You can't blame me for coughing.
Nem hibáztathatsz azért, mert köhögtem.

Well, you can't blame me for being protective.
Hát, nem hibáztathatsz azért, mert védelmező vagyok.

You can't blame me for dreaming big.
Nem hibáztathat, mert nagyot álmodtam.

I know, but you can't blame me for being a little worried.
Tudom, de nem hibáztathatsz, hogy egy kicsit aggódom.

You can't blame me, you lunatic!
Nem vádolhatsz engem, te őrült!

You can't blame me for being cautious.
Nem hibáztathatsz, mert óvatos vagyok.

You can't blame me for trying, Sandy!
Nem hibáztathatsz, mert megpróbáltam, Manó!

You can't blame me for wanting him dead.
Nem hibáztathat, hogy a halálát akartam.

You can't blame me for the dream, Helen.
Nem lehet hibáztatni engem az álmomért, Helen.

You can't blame me for wanting to settle down.
Nem hibáztathatsz mert le akartam telepedni.

You can't blame me, accidents happen all the time.
Nem okolhatsz, balesetek mindig történnek.

You can't blame me for not remembering.
Nem hibáztathatsz, mert nem emlékszem.

You can't blame me for what the Zurka twins did.
Nem hibáztathatsz azért, amit a Zurka ikrek tettek.

You can't blame me for thinking you were struggling.
Nem hibáztathatsz, amiért azt hittem, nyomultál.

But you can't blame me, you can only blame yourself.
De nem hibáztathatsz engem, csakis magadat.

You can't blame me because Angel gets grumpy when he's hungry.
Nem hibáztathatsz, csak mert Angel morcos lesz, ha éhes.

You can't blame me for caring about my brother or for trying to help.
Nem hibáztathatsz, mert törődök Dixonnal, vagy, mert segíteni akarok.

You can't blame me for having doubts, but, yeah, I do believe you now.
Nem hibáztathatsz, amiért voltak kételyeim, de most már hiszek neked.