What is the translation of " YOU CAN'T BLAME ME " in Polish?

• nie możesz mnie winić
• nie możesz mnie obwiniać
• nie możecie mnie winić
• nie można mnie winić

Examples of using You can't blame me in English and their translations into Polish

You can't blame me!
Nie możesz mnie winić!

That's enough. You can't blame me!
Nie możesz mnie obwiniać!

You can't blame me.
Nie możecie mnie winić.

For being unhappy. You can't blame me.
Za to że jestem nieszczęśliwa. Nie można mnie winić.

You can't blame me for that.
Nie możesz mnie winić.

I know I did a number on her, but you can't blame me.
Wiem, że zrobiłem jej numer, ale nie można mnie winić.

Annie, you can't blame me.
Annie, nie możesz mnie winić.

All I get out of this is the dough, so you can't blame me for trying.
Wszystko co z tego mam to forsa, nie możesz mnie obwiniać.

You can't blame me, right?
Nie możesz mnie winić, prawda?

A lifetime of numbers… you can't blame me for forgetting a few.
Całe życie wśród liczb… nie możesz winić mnie za zapomnienie kilku.

You can't blame me for that.
Nie możesz mnie winić za to.

Well, you can't blame me for being protective.
No cóż, nie możesz mnie winić, za bycie opiekuńczym.

You can't blame me for trying.
Nie możesz mnie winić za próbowanie.

Rimmer, you can't blame me for your lousy life.
Rimmer, nie możesz mnie winić za swoje nędzne życie.

You can't blame me for her death!
Nie możesz mnie winić za jej śmierć!

Cause you can't blame me if I try to change your mind.
Bo nie możesz mnie obwiniać, jeśli jednak cię przekonam.

You can't blame me, you lunatic!
Nie możesz mnie winić, świrze!

You can't blame me for trying.
Nie możesz winić mnie za to, że próbowałem.

You can't blame me for being critical.
Nie możesz mnie winić, że tak krytykuję.

You can't blame me for being cautious.
Nie możesz mnie winić za bycie ostrożną.

You can't blame me for your behavior.
Nie możesz mnie winić za swoje zachowanie.

You can't blame me for being suspicious.
Nie możesz winić mnie za podejrzliwość.

You can't blame me for her abduction.
Nie możesz winić mnie za to, że ją porwano.

You can't blame me if you're… clumsy.
Nie możesz winić mnie za to, że jesteś niezdarna.

You can't blame me for trying to change them.
Nie możesz mnie winić za próbę ich zmiany.

You can't blame me for what you did!
Nie możesz mnie winić za to, co zrobiłeś!

You can't blame me for leaving that day.
Nie możesz mnie winić za zostawienie ciebie tamtego dnia.

You can't blame me for what happened between us.
Nie możesz mnie winić za to, co zaszło między nami.

You can't blame me for your brother's problems.
Niepowodzenia twojego brata. Nie możesz mnie winić za.

You can't blame me, accidents happen all the time.
Nie możesz mnie winić. Wypadki zdarzają się cały czas.