What is the translation of " YOU CAN'T BLAME HIM " in Hungarian?

• nem hibáztathatod
• nem hibáztathatja
• nem lehet hibáztatni

Examples of using You can't blame him in English and their translations into Hungarian

You can't blame him.
De nem hibáztatom.

Yeah, I guess you can't blame him.
Igen, azt hiszem, nem hibáztathatod.

You can't blame him.
Nem lehet hibáztatni.

And really, you can't blame him.
És ezért igazából nem is lehet hibáztatni őt.

You can't blame him.
Nem lehet hibáztatni őt.

So if mike had a chance to look like this… You can't blame him for wanting to run with it.
Így ha Mikenak van esélye, hogy ilyen képet vágjon, nem hibáztathatom, hogy ennyire erőlteti.

You can't blame him.
Nem hibáztathatod ezért.

You see, Captain, I recently started a relationship with his mother. So you can't blame him for being angry.
Tudja, most kezdődött a kapcsolatom az édesanyjával, szóval nem lehet hibáztatni, amiért egy kicsit dühös.

Well, you can't blame him.
Igazán nem hibáztathatod érte.

Words that if they hadn't been spoken I would be halfway to the Cayman Islands by now, but you can't blame him for this.
Amiket ha nem mond, akkor már félúton lennék a Kajmán-szigetek felé, de nem hibáztathatod ezért.

You can't blame him for that.
Ezért nem lehet hibáztatni.

Yeah, well, you can't blame him for wanting out.
Igen, nos, nem hibáztathatod azért, hogy ki akart szállni.

You can't blame him really.
Nem okolhatsz senkit.

You can't blame him for that.
Ezt nem lehet rossznéven venni.

You can't blame him, can you?.
Nem hibáztatod őt, ugye?

You can't blame him for the drought.
Nem hibáztathatod az aszályért.

You can't blame him. Pope's Pope.
Nem hibáztathatjuk Pope-ot, azért.

You can't blame him for that animal.
Nem hibáztathatja amiatt a szemét miatt.

You can't blame him for dangling Furya.
Nem lehet hibáztatni, mert épp ott volt a Furyán.

You can't blame him for wanting to run away.
Nem hibáztathatja a férjét, mert szökni akart.

You can't blame him for having a bit of fun.
Nem hibáztathatja, amiért jó hangulatot teremtett.

You can't blame him for not doing it.
Nem hibáztathatod, mert nem csinálta meg.

You can't blame him for wanting backup.
Nehezen teszel neki szemrehányást, hogy biztosítva akar elküldeni.

You can't blame him for being a little distracted.
Nem hibáztathatod azért, hogy egy kicsit meg van zavarodva.

You can't blame him for not wanting those girls to know the truth.
Nem hibáztathatod, mert nem akarja, hogy a lányok megtudják az igazat.

You can't blame him for what Mr Platini might have been involved in,” Dyke said.
Nem hibáztathatod őt, amiért Mr. Platini esetleg részt vett volna- mondta Dyke.

For that you can not blame him.
És emiatt nem is hibáztathatod őt.

It just didn't work out, but you cannot blame him for trying.
Nem sikerült, de nem hibáztathatjuk azért, hogy megpróbálta.

You will not see Lorenzo in court and you cannot blame him for that.
Lorenzo nem lesz ott a bíróságon, és nem hibáztathatod ezért.

So for that matter, you really can't blame him.
És ezért igazából nem is lehet hibáztatni őt.