What is the translation of " YOU CAN'T BLAME HIM " in Romanian?

• nu poţi da vina pe el
• nu-l poți da vina

Examples of using You can't blame him in English and their translations into Romanian

You can't blame him.
Nu poţi da vina pe el.

I suppose you can't blame him.
Presupun că nu pot da vina pe el.

You can't blame him, angel.
Nu-l acuza, iubito.

Yeah, I mean, you can't blame him.
Da, vreau să spun, nu-l poți da vina.

You can't blame him.
Nu-I poţi învinovăţi pe el.

Uncle Chen, you can't blame him too.
Unchiul Chen, tu nu-l pot da vina prea.

You can't blame him for that.
Nu poţi să-i reproşezi asta.

Look, I'm sorry, but you can't blame him.
Uite, îmi pare rău, dar nu poţi să dai vina pe ea.

Still you can't blame him so much.
Totuşi nu-l poţi condamna.

Our Buddha has the Lion's roar, you can't blame him.
Buddha a nostru are ragetul Leului, poti sa il invinuesti pe el.

Well, you can't blame him.
Ei bine, nu-l pot da vina.

I recently started a relationship with his mother. So you can't blame him for being angry.
De curând am început o relaţie cu mama lui, deci nu-l puteţi învinui pentru că este furios.

Come on, you can't blame him.
Haide, nu poti da vina pe el.

You can't blame him forever.
Nu-l poți da vina pentru totdeauna.

I know you're upset and everything, but, really, you can't blame him for something that happened yesterday.
Dar nu poţi da vina pe el pentru ce s-a întâmplat ieri.

You can't blame him for a lion!
Nu-l poți da vina pentru un leu!

Your Dad built his business with his own two hands you can't blame him for wanting you to be a part of it.
Tatăl tău a construit afacerea cu propriile sale puteri, nu poţi da vina pe el pentru că doreşte să fii parte din asta.

You can't blame him for that.
Nu poți da vina pe el pentru asta.

Yeah, well, you can't blame him for wanting out.
Da, ei bine, nu poți să-l vina pentru care doresc afară.

You can't blame him for that.
Nu se poate să-l condamnăm pentru asta.

You can't blame him for that animal.
Nu-l condamna pentru animalul ăla.

You can't blame him, can you?.
Nu poţi da vina pe el, nu-i aşa?

You can't blame him for being angry.
Nu-l poti da vina pentru a fi suparat.

You can't blame him for our predicament.
Nu poţi da vina pe el pentru dificilă nostru.

You can't blame him for wanting to run with it.
Nu poţi să-l critici pentru că vrea mai mult.

You can't blame him for the drought.
Nu poţi să-l învinuieşti pe el pentru seceta asta.

You can't blame him for trying to protect me, right?
Nu-l putem da vina pentru încerca sa ma protejeze, corect?

You can't blame him if he likes gay company!
Baiatul are dreptate. Nu-l poti condamna ca-i place o companie vesela!

But you can't blame him when you see who the mother is.
Dar nu poţi da vina pe el până n-o vezi pe maică-sa.

Well, you can't blame him for prioritizing his legal defense.
Ei bine, nu-l pot da vina Pentru prioritizarea apărării sale juridice.